przeciwność oor Spaans
przeciwność
pl
cecha tego, co przeciwne; cecha tych, którzy są przeciwni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adversidad
Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
contrariedad
Panta hypomenei oznacza, że z nastawieniem pozytywnym znosi wszelkie przeciwności.
Panta hypoménei significa que sobrelleva con espíritu positivo todas las contrariedades.
percance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie radzisz sobie z prawdziwą przeciwnością losu.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo alprocedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszystkich przeciwności - udało im się.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmated2019 ted2019
Jeżeli dobrze Go poznasz i nauczysz się spełniać Jego wolę, Bóg może ci pomóc radzić sobie z problemami i przeciwnościami życiowymi.
Y este eres tú, ¿ no?jw2019 jw2019
Chociaż Bóg nie zawsze je usuwa, potrafi obdarzyć nas mądrością potrzebną do radzenia sobie z takimi przeciwnościami, nawet z tymi, które są szczególnie trudne do zniesienia.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?jw2019 jw2019
Pomimo istnienia całej serii środków wspólnotowych, adresowanych do tych regionów i dotyczących ich w sposób rzeczywisty lub potencjalny, nie ma uporządkowanej polityki europejskiej dla wszystkich terytoriów dotkniętych tego rodzaju przeciwnościami, obejmującej środki dostosowane indywidualnie do konkretnych potrzeb
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normaloj4 oj4
Pokora ogromnie pomaga stawiać czoło przeciwnościom.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?jw2019 jw2019
Jehowa niewątpliwie potrafi sobie poradzić z każdą przeciwnością, którą napotkają Jego słudzy.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocierajw2019 jw2019
Okazując posłuszeństwo nawet w obliczu największych przeciwności, Jezus „został wydoskonalony” do pełnienia nowej funkcji, którą przewidział dla niego Bóg — funkcji Króla i Arcykapłana.
¿ Se te ofrece algo?Oyejw2019 jw2019
Mimo wszystkich przeciwności losu kino z jego młodzieńczych czasów przetrwało.
Gabor está muertoLiterature Literature
Przeciwności są ciężarem, który lepiej nosi się w towarzystwie.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLiterature Literature
Pomaganie wdowom w pokonywaniu przeciwności
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- Correctojw2019 jw2019
Ty, ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć, że stawiam czoła przeciwnościom losu.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W jaki sposób nadzieja pokładana w Boże obietnice może nam pomóc w byciu pilnym, cierpliwym i zachowaniu wiary, szczególnie w sytuacji, kiedy doświadczamy przeciwności?
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoLDS LDS
Nie oznacza to bynajmniej, że omijają nas przeciwności.
¿ Cómo de fuertes las quiere?jw2019 jw2019
Ci, którzy przetrwali przeciwności, muszą pamiętać, że to, co nam się przytrafiło, nie musi definiować tego, jak przeżyjemy życie.
Esto es Argentina hace # añosted2019 ted2019
Ewangelia wyjaśnia następnie te rzeczy za pomocą sugestywnego obrazu człowieka, który buduje dom na mocnej skale, odpornej na przeciwności losu, w przeciwieństwie do tego, kto buduje na piasku, być może moglibyśmy dziś powiedzieć w rajskim miejscu, ale dom rozpada się od pierwszego podmuchu wiatru i zamienia się w ruinę.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasvatican.va vatican.va
7 Szkolenie otrzymane przez Sługę oraz jego miłość do ludzi bardzo mu pomogły, gdy przyszedł na ziemię i musiał stawić czoła poważnym przeciwnościom.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?jw2019 jw2019
Z pełnym przekonaniem możemy powiedzieć, że dzięki pokonywaniu przeciwności życiowych umocniliśmy swe zaufanie do niebiańskiego Ojca, Jehowy.
No, y no sería su culpajw2019 jw2019
3 Coraz więcej młodych osób dochodzi do wniosku, że brak im sił wewnętrznych, potrzebnych do zmagania się z przeciwnościami losu (por.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellajw2019 jw2019
Fakty te znacząco zwiększają obawy związane z istnieniem progu przeciwności oraz możliwości określenia go, jeśli istnieje, z dostateczną pewnością.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?EurLex-2 EurLex-2
Przeciwności wzmocnią naszą wiarę w Jezusa Chrystusa, jak dzieje się to od czasów Proroka Józefa Smitha.
Y me encantóLDS LDS
Jego nauki przez te lata często koncentrowały się na przeciwnościach i składaniu świadectwa o Zbawicielu Jezusie Chrystusie jako źródle pokoju i pomocy w obliczu prób.
No deberías agradecer tantoLDS LDS
Czy przeciwności losu?
TEXTOS APROBADOSjw2019 jw2019
Czyni to redukcję deficytu podatną na nawet niewielkie przeciwności.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEurLex-2 EurLex-2
Nie powinnaś się zbyt przejmować przeciwnościami.
Buen dios, me hago ricoLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.