przejść oor Spaans
przejść
pl
aspekt dokonany od przechodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caminar
Tą drogą nie da się przejść.
Por este camino no se puede pasar.
experimentar
To specyficzny szczegół, który ukazuje jakie upokorzenie przeszedłeś.
Es el detalle específico que muestra la humillación que has experimentado.
pasar
Odsunąl się, by zrobić przejście.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasarse · salvar · pasearse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nsupport.google support.google
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Lávese los sobacosEurLex-2 EurLex-2
Ich reakcje podczas próby przejścia przez most wyjawiły mu ich słabość.
Es un escándaloLiterature Literature
Czy nie ma miejsca na pomyłkę, która może się wkraść w przejście pomiędzy każdą z tych kwestii?
Créeme, hijoLiterature Literature
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Bezpłatne porady dla rolników i innych osób zarządzających gruntami, które rozważają przejście na produkcję ekologiczną.
Es todo tan complicadoEurLex-2 EurLex-2
Może pomóc państwom członkowskim skoncentrować zasoby ludzkie na wyznaczonych przejściach granicznych, które są odpowiednio wyposażone, aby zapewnić pełne przestrzeganie kodeksu granicznego Schengen i szczególnych środków sanitarnych.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEuroParl2021 EuroParl2021
Chwileczkę. – Neilsen przeszła do sypialni Hawthorne’a i stanęła przy drzwiach łazienki.
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Letenye – Zala – samochodowe przejście graniczne
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
Alea przeszła na przód barki i znów się skoncentrowała.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
Obecnie realizowany jest ostatni etap praktycznych przygotowań do przejścia na euro.
He llegado aquí.Tengo derechoEurLex-2 EurLex-2
Inkwizycja prosi Annę Lemieszową, która przybyła tu na polecenie Inkwizycji, o przejście na środek sali.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środki
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreeurlex eurlex
Umawiające się Strony dążą do przeniesienia, w zakresie możliwym do zrealizowania i nie tylko w odniesieniu do ruchu tranzytowego, wszelkich niezbędnych procedur kontrolnych do miejsc wyjazdu i przeznaczenia towarów przewożonych transportem drogowym, w celu zwiększenia przepustowości na przejściach granicznych.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!EurLex-2 EurLex-2
Struktura początkowo koncentrowała się na walijskim Rezerwacie Biosfery Dyfi, by ostatecznie przejść proces walidacji w innych rezerwatach w Niemczech i Grecji.
Espero que le gustecordis cordis
Przejdź koło niego.
Deben enfriarse al menos un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamięta
Yo vi a ese hombre dispararteopensubtitles2 opensubtitles2
Musisz przejść bezpośrednio w bezpiecznym miejscu.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dokonywać inwestycji" lub "dokonywanie inwestycji" oznacza tworzenie nowych inwestycji, nabywanie w całości lub w części istniejących inwestycji lub przejście do innych dziedzin działalności inwestycyjnej.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
Otworzyła drzwi i czekała, aż Inbar przejdzie obok niej.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
Gdy otworzyliśmy przejście w jaskini, musiał się przedostać.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie tutaj – odparł, robiąc krok w bok, aby Attyk przeszedł do przedsionka.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
Podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze dokonały przejścia na wymogi rozporządzeń „pakietu higienicznego”.
¿ Así que cuándo vienes?EurLex-2 EurLex-2
Fabianowi zawsze wydawało się straszne, że gdy Alicja dorośnie, nie będzie już mogła przejść do Krainy Czarów.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
Trzeba się przejść
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.