przemowa oor Spaans
przemowa
pl
okolicznościowa, uroczysta wypowiedź przed zgromadzeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
discurso
Jego przemowa poruszyła nas.
Su discurso nos conmovió.
habla
Chociaż przyznaję, że nie przepadam za publicznymi przemowami.
Aunque admitiré que hablar en público no es lo que me gusta de este trabajo.
alegato
Wymusiłaś to na mnie swoją przemową o dawnym Vincencie.
Me hiciste sentir avergonzado con el alegato del " viejo Vincent ".
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arenga · oración · brindis · lenguaje · arengar · elocución · dicción · acento · estilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do zobaczenia po przemowie, poruczniku.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemowa byłaby osobista, nie polityczna.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemowy.
Hola, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem w nastroju na przemowy!
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie zdanie tej przemowy było nieco zbyt patetyczne, pomyślała Marie.
¿ Esto es lo que queréis?Literature Literature
Dajesz mu tę samą przemowę?
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocena efektywności oraz dostarczanie porad, dokonywane w celu poprawy jakości oraz reakcji publiczności na filmy kinowe, sztuki teatralne, programy telewizyjne, reklamy telewizyjne, programy radiowe, reklamy radiowe, scenopisy obrazkowe, opracowania graficzne, scenariusze, reklamy informacyjne, prezentacje multimedialne, listy i broszury stanowiące marketing bezpośredni, przemowy, listy do udziałowców i komunikację biznesową, treści umieszczane na stronach internetowych, reklamy i ogłoszenia internetowe
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicatmClass tmClass
Nie ma co, radosna przemowa
No pude mantenerlo fueraopensubtitles2 opensubtitles2
Już po przemowie?
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś zbyt zajęta powtarzaniem sobie przemowy.
¿ Por qué no haces como Henry?Literature Literature
Nie znoszę, kiedy cos zaczyna się od przemowy.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojna, jak powiedziała w swojej przemowie, jest jedną z głównych przyczyn głodu na świecie
Deja de reírteLiterature Literature
Człowiek w masce nie wierzył w ani jedno słowo z przemowy, którą miał zaraz wygłosić.
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
Wiem o przemowie.
Nos vemos en tres horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z opóźnioną reakcją na jego przemowę, pozostałe zwierzęta przyłączyły się do nawalanki u boku króla.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemowa prezydenta jest za 20 minut.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to do przemowy na naszym weselu przemycił informację dla druhny, gdzie nocuje.
Con capacidad de transmisión videoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchałam i nie słuchałam, jakby to była przemowa, którą napisałam i którą wygłasza ktoś inny.
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
Długie przemowy, próbę wyjaśniania generał Morieux zbyłby rozdrażnionym machnięciem ręki, ale to... Spuszcza głowę.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
Dałby świetną przemowę.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas święta urządzonego w Cezarei ku czci cesarza odział się we wspaniałą szatę królewską i zaczął wygłaszać publiczną przemowę do zgromadzonych mieszkańców Tyru i Sydonu, którzy chcieli zawrzeć z nim pokój.
Quieres dejarme, ¿ no?jw2019 jw2019
Wiesz co, pewnie wstawili tam telewizor i ogląda stare przemowy, aby coś wkuć czy coś tam.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie napisałem przemowy
No te lo tomes a pechoopensubtitles2 opensubtitles2
Altea podniósł wzrok i głos, by zakończyć przemowę okrzykami: „Niech żyje Franco!”
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
Mr Tyrrel wysłuchał całej tej przemowy w milczeniu, albowiem zbyt był zaskoczony, by wyrzec choć słowo.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.