prawo zastrzeżone przepisem ustawy
derecho tutelado legalmente
przepisy prawa oor Spaans
przepisy prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ścieków
La basura como usted me enfermaeurlex eurlex
Tym samym przepisy prawa Unii wymienione przez sąd krajowy nie znajdowałyby zastosowania w sporze przed sądem krajowym.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywą
Quizás era música a medio haceroj4 oj4
— przestrzeganie ustawodawstwa krajowego oraz przepisów prawa pracy.
Ya sabes cómo soyEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji prowadzona na podstawie niniejszego Protokołu podlega przepisom prawa krajowego dotyczącym poufności i prywatności.
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
W przepisach prawa nie ograniczono okresu stosowania AGL.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!EurLex-2 EurLex-2
»działanie sprzeczne z przepisami prawa celnego« oznacza każde naruszenie lub próbę naruszenia przepisów prawa celnego;
Quería proteger a mi mujerEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą
¿ Alguna vez te has enamorado?Síoj4 oj4
precyzyjne określenie dokładnego okresu zawieszenia typu standstill obowiązującego zgodnie z przepisami prawa krajowego transponującymi niniejszy ustęp.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
b) prywatności i integralności jednostki, w szczególności w oparciu o przepisy prawa wspólnotowego dotyczące ochrony danych osobowych;
¿ Viste esto?SíEurLex-2 EurLex-2
- Mówimy tutaj o przepisach prawa, pani 0'Connor.
De segunda mano?Literature Literature
Jednak ustalono, że być może spółka ta może się skutecznie powoływać na argumenty wynikające z przepisów prawa konkurencji.
Es una idea desagradableEurLex-2 EurLex-2
2 Wpłaty na te fundusze mogą być dobrowolne lub też wymagane na mocy osobnych regulacji lub przepisów prawa.
Sobrecarga del núcleoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreoj4 oj4
Przeciwko tym decyzjom można wnieść środek odwoławczy zgodnie z przepisami prawa krajowego”.
Basta, ClydeEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: naruszenia przepisów prawa europejskiego dotyczących równego traktowania w zakresie pracy i zatrudnienia
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Joj4 oj4
Aby zapewnić jednolite stosowanie unijnych przepisów prawa celnego, należy zatem odpowiednio uzgodnić zakres zwolnienia z tym progiem.
Harry no haría estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy
Nada te hace sentir más poderosoeurlex eurlex
Jeżeli istotnie tak jest, należy uwzględnić je, dokonując wykładni przepisów prawa Unii (zob. pkt 52 poniżej).
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
a) stosować obowiązujące przepisy prawa krajowego, w tym, w stosownych przypadkach, ogólne zasady i procedury dotyczące odpowiedzialności cywilnej;
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Estoy encaminado, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Prawa i obowiązki osób wynikające z przepisów prawa celnego
No, yo puedo cargarloEurLex-2 EurLex-2
c) towarów, o których wiadomo, że są przedmiotem działań naruszających przepisy prawa celnego;
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zakresie odpowiedzialności umownej Agencji stosuje się przepisy prawa właściwego dla danej umowy.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
128918 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.