do przesady
hasta la exageración
przesada oor Spaans
przesada
pl
wyolbrzymione przedstawianie czegoś, pojmowanie czegoś z nadmierną afektacją, nienaturalność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
exageración
Z pewnością nie będzie przesadą powiedzieć, że żona była dla niego całym życiem.
No es ninguna exageración que para él su esposa era su vida propia.
afectación
hipérbole
że łatwo w tym miejscu o przesadę.
ya saben, en este punto se corre el riesgo de la hipérbole fácilmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To już przesada.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzisz, że to przesada?
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez przesady.
Puedo decirle que se suicideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creighton, to już przesada.
Tal vez tenga que pelearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale to jest przesada.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, bez przesady, trenerze.
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę wystąpić w czerwonej atłasowej sukni, to by była przesada.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLiterature Literature
Być może byłoby przesadą nazwać to odkryciem, niemniej jednak było godne uwagi.
¿ Qué tienes?Literature Literature
To chyba pewna przesada.
Los resultadosde las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dwudziestoletni mężczyzna. – Jego reakcja na drugie aresztowanie Austina była racjonalna aż do przesady.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLiterature Literature
Wszystko robiono z przesadą albo wcale.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
Nie lubię przesady.
Y lo escondisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wiem, że to może wyglądać na zbytnią przesadę, ale jesteśmy wstanie wojny.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaLiterature Literature
Była inteligentna, religijna – ale bez przesady – i kiedy trzeba, twarda, przynajmniej według specyfikacji.
Yo también encontré algoLiterature Literature
Nie ma w tym przesady, gdyż Świadków Jehowy jest na świecie przeszło 4 miliony.
Tenemos que esperarjw2019 jw2019
Chciałabym wziąć Daniela, ale to byłaby już spora przesada.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
Powiedziano mi, że mam poluzowaną śrubkę, ale to już jest przesada.
Haré todo lo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałaś rację, tiara to przesada.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez przechwałek i przesady wyjaśnij, dlaczego uważasz, że nadajesz się na to stanowisko.
Sin dirección.? Qué hace aquí?jw2019 jw2019
Czy to nie przesada, nadinspektorze?
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaLiterature Literature
Byłem stanowczy, być może do przesady.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
Szkło i namiot termoizolacyjny były przesadą, o ile Sara prawidłowo odgadła ich przeznaczenie.
¿ Qué tipo de cosas?Literature Literature
Przesada.
Escúchame bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet wśród mąk nocnego koszmaru właściwa Bene Gesserit powściągliwość nie pozwalała na niepotrzebną przesadę.
Es mi hijita!Literature Literature
To lekka przesada.
¿ Tú eres un ex militar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.