przodkowie ze strony ojca
abuelos · ascendencia · parentesco
przodkowie oor Spaans
przodkowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abuelos
Pułapki naszych przodków, ktokolwiek je wymyślił, jego imię jest dawno zapomniane.
Las trampas del abuelo, quien sea que las haya inventado, su nombre fue olvidado hace mucho.
ascendencia
Helen znalazła Sabrinę i pokazała jej przodków naszej rodziny.
Helen encontró a Sabrina, le mostró nuestra ascendencia familiar.
los progenitores
Adam i Ewa nie mieli być przodkami jakiejś wyróżnionej rasy czy jednego narodu.
Más bien, llegarían a ser los progenitores de la raza humana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mayor · antepasados · parentesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zabijali się nawzajem na sposoby, które nawet się nie śniły ich małpim przodkom.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
Gdy stałaś się regentką, nasi przodkowie dali ci jednorazowy dostęp do ich magii.
Mira, oye, te prometo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim przeznaczeniem jest zgnić na tej północnej ziemi, ale chcę, by te pamiątki spoczęły wraz z moimi przodkami.
¡ Long Tom, lleva el último carro!Literature Literature
- Grał na lirze, która była przodkiem uda
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
Na tym wielkim statku podróżowali dawno temu nasi przodkowie, statek został uszkodzony i zjechał z kursu, wylądował z naszymi przodkami na obcej ziemi.
Rostros en los cuadrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pomyśl o swoim ojcu – rzekła Alixana. – I o twoich przodkach.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadojw2019 jw2019
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkami
Erick, soy tu madreopensubtitles2 opensubtitles2
Wyraziłem też przypuszczenie, że wąż jest przodkiem jego dziewczyny z masajskiej manyatty.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
El reto del desarrollojw2019 jw2019
– Moi przodkowie od dawna mieszkali w tym regionie.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalLiterature Literature
Magia Ohmsfordów żyła w nim tak, jak nie objawiała się w jego przodkach.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Literature Literature
Możemy prześledzić linię krwi Rayny, zobaczyć skąd są jej przodkowie.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My szanujemy starszych tak, jak szanujemy przodków.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabel pomyślał o szkockiej gałęzi swoich przodków.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
¡ Sus mayores éxitos!LDS LDS
Moi przodkowie cię przyjmą.
Cuéntanos del vendedor, ToddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O co się założymy, że wszyscy Biali z Barcy potrafią wymienić wszystkich swoich przodków aż do Adama i Ewy?
No, y no sería su culpaLiterature Literature
Mówiłem ci przecież, że mój przodek był jego pierwszym mecenasem.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
„potomstwo klonów zwierząt” oznacza zwierzęta, inne niż klony zwierząt, w przypadku których przynajmniej jeden z przodków jest klonem zwierzęcia; [Popr.
Separémonosnot-set not-set
Jeden z potomków Kaina, Lamech, wykazywał podobną skłonność do przemocy jak jego bezbożny przodek.
Cientos han muerto en su búsquedajw2019 jw2019
Dzięki zastosowaniu się do miejscowych zwyczajów pogrzebowych Józef mógł wywieźć zwłoki Jakuba z Egiptu, żeby go pochować w ziemi Kanaan, u boku jego przodków. — Rodz.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismojw2019 jw2019
I nawet jej hojny dar, dom przodków, piękna Belle Isle, nie ulżyła w żalu, bólu i cierpieniu w twoim sercu, prawda?
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulok, wiesz, czemu moi przodkowie zbudowali inuksuk?
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównując genotypy mieszkańców różnych rejonów świata, znaleźli niezbite dowody na to, że cała ludzkość ma wspólnego przodka, że nasz DNA i DNA każdego człowieka, który kiedykolwiek żył, pochodzi ze wspólnego źródła.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.