przybity oor Spaans
przybity
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> przybić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abatido
pl
załamany, smutny, zmartwiony
Brian wygląda na przybitego.
Brian se ve abatido.
clavado
pl
imiesłów przymiotnikowy bierny od: przybić
Rama jest przybita do ściany, ale napewno dałoby się ją odkręcić.
El marco está clavado en la pared, pero supongo que se podría quitar.
decaído
pl
załamany, smutny, zmartwiony
Wydajesz się przybity jak na chodzący cud.
Pareces muy decaído para ser un milagro viviente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desanimado · deshecho · flojo · hundido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
decyzja Komisji 80/755/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych [4], ostatnio zmieniona decyzją 81/109/EWG [5], udzieliła podobnego upoważnienia dla materiału siewnego roślin zbożowych; zgodnie z niniejszą decyzją wymagane informacje, które muszą być nadrukowane lub przybite w momencie pobierania próbek, nie są tak obszerne, jak w przypadku materiału siewnego roślin pastewnych;
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
Nigdy jeszcze nie widzieli cię przybitego, a teraz wewnątrz jesteś wrakiem!
¿ Qué tal estás?Literature Literature
Byłem tym bardzo przybity.
Todos nosotros salimosjw2019 jw2019
Dampier przybił do brzegu w tysiąc sześćset coś tam, pobył tu z pięć minut i odpłynął.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za ślepy, bezrozumny strach, pomyślał przybity Conway.
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Przybijemy jego dupę do ściany.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybito im na twarze maskę Szatana.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) znakowanie zdrowotne następuje na zewnętrznej powierzchni tuszy, poprzez przybicie znaku przy pomocy tuszu lub poprzez znakowanie na gorąco, i w taki sposób, aby w przypadku gdy ►C1 tusze są dzielone na półtusze lub ćwierci bądź półtusze dzielone są na trzy części ◄ , każdy element nosił znak jakości zdrowotnej.
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
— Nie możesz przecież tańczyć, jeśli masz jedną nogę przybitą do podłogi, prawda?
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Byliśmy wówczas zebrani razem, posępni i przybici wokół tego jedynego mizernego stolarza.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim przybił mi trójząb, Ty spojrzał mi w oczy i wiedziałem, że jest ze mnie dumny.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
Wiedzieli dokładnie, w którym miejscu najlepiej brzmi perkusja, dlatego, „pach, pach”, przybili stołek do podłogi!
Siempre escondo cosas porque estoy locaLiterature Literature
Opadał na jedną stronę, bo wrak Słodkiej Judy stał pochylony, a stół był przybity do pokładu.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Przybij piątkę.
Capitán, esto va a funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest się bardzo zmęczonym lub przybitym, wystarczy kilka słów zachęty, żeby nabrać sił”.
¿Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?jw2019 jw2019
Właśnie osiągnąłeś swój " przybij piątkę " limit.
Chico, cubre la puerta de atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wszyscy czują się tym przybici.
Mira esos pechosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawne, jak nie byłeś tak przybity, kiedy to umierała z powodu błędu mojego i Amber.
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję, że nie zadzwoniłeś, żeby przybić piątkę.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Na szczęście miliony ludzi żyjących dziś na ziemi wiedzą, że ta mądrość religijna i filozoficzna, która uważa Chrystusa przybitego do pala za coś głupiego i słabego, sama jest pusta i głupia.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronjw2019 jw2019
Możesz sobie wyobrazić jak są przybici.
Buenas noches, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim chciała przybić ci piątkę, a ty ja olałaś.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy byliśmy pogrążeni w zadumie, ale Chris wyglądał na wyjątkowo przybitego.
¡ Brad, Brad, Brad!Literature Literature
Wystawiłem buty żeby je wyczyszczono i mi je przybili.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę go odciąć. Przybiję go do słupa!
No, quiero que veas esto, todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.