przykleić oor Spaans
przykleić
pl
przytwierdzić klejem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pegar
Byłem bardzo pijany, a on miał kutasa z jajami przyklejonego do rowka.
Estaba muy borracho, y él tenía su polla y sus pelotas pegadas al ojete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drabina rozstawna z intensywnie żółtego drewna modrzewiowego wyznaczała miejsce, gdzie przyklejono ostatnią sprawę.
Así que llamé a Jimmy y a TommyLiterature Literature
Więc Erica Lancaster przykleiła sobie plaster, a później zawiązała krawat Sama.
Sí.Los preparamos asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cipka twojej matki przykleiła ci się tam, gdzie inni mają gębę?
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
Zaniosłem go do swojego pokoju, posadziłem na łóżku i na piersi przykleiłem mu taśmą liścik do mamy.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Dziwne są – wyglądają jak kawałki materiału przyklejone taśmą do wątłego kartonu.
Vamos a disparar un pocoLiterature Literature
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
¿ Por qué pensarías eso?oj4 oj4
Obawiam się, że twoja pewność siebie cuchnie bardziej, niż dowód twojego chłopaka, który, dla twojej informacji, widziałem przyklejony do lady w 7-Eleven.
Se acabó, y la verdad tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są przyklejone do podłogi?
Esto es lo malo, muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semacgus pobiegł do okna i przykleił do niego twarz.
Hace tres mesesLiterature Literature
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
Jode a estos malditos hijos de putaoj4 oj4
Uczę się na pamięć każdej fałdy jego tuniki, każdego ziarenka zaschniętej soli i piasku przyklejonego do jego skóry.
Quiero comprarlasLiterature Literature
Proszę ją przykleić na przedniej szybie samochodu.
Uno nunca se aburre en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silvie siedziała przyklejona do mnie i szeptała: „Wszystko będzie dobrze” wyjątkowo nieprzekonującym głosem.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
Koszula przykleiła się Andrei do świeżej farby; śmiała się do łez.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?Literature Literature
I pańskie małe dziecko, w którego pokoju na szybach przyklejone są takie ładne postacie z bajek?
Y aún está medio llenoLiterature Literature
Przyklejone taśmą, przyklejone taśmą...
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyliśmy więc, że gdybyśmy stworzyli molekułę, zapobiegającą przyklejeniu się karteczki poprzez dotarcie do małej kieszeni u podstawy wirującego białka, może przekonalibyśmy komórki rakowe, zwłaszcza te uzależnione od białka BRD4, że nie są one nowotworem.
¿ Qué es esto?ted2019 ted2019
Przykleić pasek taśmy klejącej (280 × 6 × 0,25 mm) wzdłuż obu dłuższych krawędzi (zob. rys. 1)
Miércoles # de mayo deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ofiara była przyklejona do fortepianu w sposób, który przywodzi na myśl Lucy, postać z Peanutsów
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Jechałam z nosem przyklejonym do szyby naszego land-rovera.
Mejor deja eso, sociojw2019 jw2019
Tak, piosenka lata, z końcem lat sześćdziesiątych, przykleiła się do mojej skóry.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Przyklejcie się do niego jak guma do żucia.
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank przeczytał kartkę przyklejoną po wewnętrznej stronie drzwi: „Zamknięte z powodu aurory”.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasLiterature Literature
To, albo ona... Obudzi się z watą cukrową przyklejoną do pleców i długą wycieczką do domu.
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykleiłem zdjęcie San-dy'ego do drzwi szafy i przyjrzałem mu się uważnie.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.