przyklejać oor Spaans
przyklejać
pl
umocowywać coś przy pomocy kleju lub taśmy klejącej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pegar
Siedem sklepów sprzedających te torebki używa tego samego kleju do przyklejania fałszywego logo.
Siete de estas tiendas usan pegamento de benceno para pegar las insignias falsas.
adherir
Nie dopuścić do przyklejania się produktu do ścianek pojemnika.
Evitar que el producto se adhiera a las paredes del recipiente .
fijar
Może rurka się przesunęła podczas przyklejania.
Puede que el tubo se moviera cuando las enfermeras lo fijaron.
poner
Pracowałem w fabryce z czernidłem, zatykając butelki i przyklejając nalepki.
Tuve que trabajar en una fábrica de betún sellando botellas y poniendo etiquetas.
colar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
Cuidado o también serás liquidadotmClass tmClass
Kawałki żwiru przyklejały mi się do stóp, ale szłam dalej, światło księżyca oświetlało mi drogę.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarLiterature Literature
Metalowe zaciski budowlane do przyklejania paneli takich jak płyty gipsowe do ścian, sufitów i innych powierzchni
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEtmClass tmClass
Wzdłuż rzeki wiał wiatr, przyklejając Andrasowi płaszcz do pleców.
Casillero #, Estación CentralLiterature Literature
Nalepki przyklejane bezpośrednio na produktach nie powinny po zdjęciu pozostawiać widocznych śladów kleju ani powodować uszkodzeń skórki.
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Przyklejałeś z moją szaloną matką jednocentówki na ścianę.
Eso es lo único que importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy w świecie pełnym porównywania, przyklejania etykiet i krytycyzmu.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLDS LDS
Tkaniny bieliźniane, materiały, barchan, brokat, kaliko, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, tkaniny konopne, tkanina szenilowa, szewiot (tkanina), krepon, adamaszek (tkaniny), podszewki (tkaniny), etamina, filc, flanela (tkanina), sukno (tkanina), perkal, dżersej (tkanina), tkaniny wełniane, moleskin (tkanina), tekstylia nietkane, tkaniny imitujące skóry zwirzęce, tkaniny jedwabne, tkaniny z ostnicy, tafta (tkanina), tkaniny przylepne przyklejane na gorąco, tiul, aksamit, zefir (tkanina)
Me he esforzado por no parecer una enfermeratmClass tmClass
Upoważnia się do stosowania urzędowych przyklejanych etykiet.
¡ Ayuda!Fui atacadaEurLex-2 EurLex-2
Zamiast nosić na sobie węgiel aktywny lub przyklejać go sobie do bielizny, teoretycznie można by łykać pigułki.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
Tam ma się przyklejać do podłogi Ma tak zostać.
Ninguna especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pledy podróżne, Etykiety z materiału, Przylepne (tkaniny -) przyklejane na gorąco, Tkaniny obiciowe, Transparenty, Kaliko (perkal), Sztandary i proporce
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?tmClass tmClass
Płaty w rowkach zwija się do środka i przykleja mocną taśmą.
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
Odór zdawał się przyklejać do ścian, nie pomogło nawet otwarcie drzwi garażowych.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Na koniec obracania przy zdejmowaniu pokrywy ciasto nie powinno przyklejać się do ścianek naczynia urządzenia do formowania kul.
¿ Qué quiere saber?EurLex-2 EurLex-2
Przyklejaliśmy zdjęcia -- oba zdjęcia na ulicy przy zatłoczonym targu.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conQED QED
Żółtym, przyklejanym pieprzonym czymś?
Por favor, no te acerquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały cierne i Okładziny szczęk hamulcowych do pojazdów,Mianowicie klocki, Słodycze do ssania,Pierścienie, kołki, płyty, klocki przyklejane, klocki czyszczące, stale obręczowe do hamulców, ślizgacze pantografu
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriatmClass tmClass
Etykiety przyklejane bezpośrednio na produktach muszą być takie, by po ich usunięciu na powierzchni skórki nie pozostawały ani ślady kleju, ani wady powierzchniowe.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i detalicznego towarami, metalami szlachetnymi i ich stopami jak również wyrobami z metali szlachetnych lub pokrywanych nimi, wyrobami jubilerskimi, kamieniami szlachetnymi, przyrządami zegarmistrzowskimi i chronometrycznymi, skórą i imitacjami skóry, jak również wyrobami z tych materiałów, skórami zwierzęcymi i skórami surowymi, walizami i torbami podróżnymi, parasolkami, parasolami przeciwsłonecznymi, tekstyliami i wyrobami włókienniczymi, narzutami na łóżka i obrusami, odzieżą, obuwiem, nakryciami głowy, bransoletkami identyfikacyjnymi, emblematami ozdobnymi (guzikami), broszkami, wstawkami dekoracyjnymi do naprasowywania na tekstyliach, łatami przyklejanymi na gorąco do materiałów tekstylnych i klamrami do pasków
Un ideal que no cambiatmClass tmClass
Nie możesz przyklejać ceny do szczęścia.
Tenemos que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy przyklejać plakaty
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteopensubtitles2 opensubtitles2
Na koniec obracania ciasto nie powinno przyklejać się do ścianek naczynia urządzenia do formowania kul przy zdejmowaniu pokrywy.
Miembro de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.