pseudonim artystyczny
nombre artístico
pseudonim oor Spaans
pseudonim
pl
książk. przybrane imię, nazwisko lub inna nazwa, używane najczęściej przez artystów lub konspiratorów zamiast lub oprócz prawdziwych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
seudónimo
pl
książk. książkowy przybrane imię, nazwisko lub inna nazwa, używane najczęściej przez artystów lub konspiratorów zamiast lub oprócz prawdziwych;
Będę pisał dla różnych producentów, pod kilkoma pseudonimami.
Voy a escribir para distintos productores usando seudónimos.
alias
es
apodo o sobrenombre
Nazwiska dwóch pracowników pasują do pseudonimów wspólników kartelu.
Los nombres de dos dirigentes de la empresa coinciden con dos alias de conocidos socios del cártel.
sobrenombre
Wykorzystywał ten pseudonim, żeby wynajmować pokoje w City Center Hotel do kontaktów z prostytutkami.
Usa el sobrenombre de Epperson para alquilar cuartos en el hotel y tener relaciones con prostitutas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pseudonim
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Alias
es
Alias (seudónimo)
Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«.
Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
La paciente de HouseEurLex-2 EurLex-2
69) Mohammadullah Mati (pseudonim: Mawlawi Nanai)
Creí que eras actor de televisiónEurLex-2 EurLex-2
Posługujemy się pseudonimami.
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) weryfikacji WE określonej w art. 11, jeżeli iloczyn ciśnienia roboczego PS i objętości V przekracza 3000 barów/litr;
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasEurLex-2 EurLex-2
Kwoty należne wierzycielom od PS, inne niż kwoty wynikające z emisji zbywalnych papierów wartościowych.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaEurLex-2 EurLex-2
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps.
Israel dejará de existirjw2019 jw2019
szczegółowe informacje o danej osobie (np. imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, inne używane imiona/nazwiska lub imiona/nazwiska, pod jakimi dana osoba jest znana lub pseudonimy, datę urodzenia, płeć i – jeśli to możliwe – miejsce urodzenia, obywatelstwo, język ojczysty, rodzaj i numer dokumentu podróży);
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaEurLex-2 EurLex-2
Niemożliwe, żeby ktoś taki odkrył, kto kryje si ̨e za pseudonimami Locke’a i Demostenesa.
No soy tu padreLiterature Literature
Chcę wiedzieć, co macie na temat agenta MI6, którego pseudonim na Kubie brzmiał " Ronnie ".
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy meta dostaje swój pseudonim.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismajw2019 jw2019
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Señor, Malone está caídojw2019 jw2019
Nie rzucił oszczerstwa swym językiem (Ps.
Me la he encontradojw2019 jw2019
We wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację przechowuje się następujące, oddzielone logicznie dane, według systemu informacyjnego, z którego dane te pierwotnie pochodzą: dane, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 2 oraz dane wymienione w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2019/816: nazwisko (nazwisko rodowe); imię (imiona), data urodzenia, miejsce urodzenia (miejscowość i państwo), obywatelstwo lub obywatelstwa, płeć oraz w stosownych przypadkach wcześniej używane nazwiska, pseudonimy lub nazwiska przybrane, a także w miarę możliwości informacje o dokumentach podróży.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarEurlex2019 Eurlex2019
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza i nie odbieraj mi świętego ducha swego” (Ps 50,12-13).
Quien no siembra no recoge.vatican.va vatican.va
mając na uwadze, że Wietnam wdrożył przepisy ograniczające swobodę dostępu do Internetu poprzez filtrowanie zasobów Internetu i kontrolę treści, oraz aresztował wielu „cyberdysydentów” za używanie Internetu do rozpowszechniania ich poglądów na temat praw człowieka i demokracji lub za udział w internetowych dyskusjach o demokracji; mając na uwadze, że dnia 10 września 2008 r. publikujący w Internecie działacz demokratyczny Nguyen Hoang Hai, znany pod pseudonimem Dieu Cay, został skazany na karę więzienia,
Y sé que tú lo sabesnot-set not-set
W odniesieniu do każdego z tych parametrów emisje do atmosfery lub wody z produkcji masy papierniczej, papieru do laminacji i kartonu wyraża się w punktach (PChTZ, PS, PNOx, PP) zgodnie z poniższym opisem:
¿ Te quieres calmar un par de minutos?EurLex-2 EurLex-2
b) sektorowi instytucji rządowych i samorządowych oraz podmiotom sekurytyzacyjnym (PS) w podziale terminowym
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Jest On po mojej prawej stronie, więc nic mną nie wstrząśnie” (Ps.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesjw2019 jw2019
Dori PS To naprawdę bardzo smutne patrzeć, jak ukochana osoba gaśnie na twoich oczach.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
30 Po latach ufnego przebywania w „ukryciu u Najwyższego” członkowie namaszczonego ostatka duchowego Izraela, a ostatnio też „wielka rzesza” współświadków, którzy się do nich przyłączyli, zdążyli się dobrze przekonać, jak prawdziwe są dalsze słowa natchnionego psalmisty: „Ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.” — Ps.
¿ Sigues tocando?jw2019 jw2019
Nosił pseudonim Piorun i zginął podczas misji w Republice Valcabado.
Una obra de teatroLiterature Literature
CD, kompilacja, Nuclear Sun, dyskoteka, muzyka dance, włoski didżej o angielskim imieniu, pseudonim.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
nazwisko(-a) i imię (imiona), nazwisko rodowe, poprzednio używane imiona/nazwiska oraz wszelkie pseudonimy, wpisane oddzielnie, jeśli to możliwe;
Por el Consejonot-set not-set
A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.