pudło oor Spaans
pudło
pl
duże pudełko
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caja
pl
mot. tylna część pojazdu do przewożenia osób lub towarów
Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible.
trasto
pl
mot. pot. stary lub zepsuty pojazd
Już nie wsiądę do tego pudła.
No pienso subirme a este trasto.
fracaso
pl
przen. nietrafione przedsięwzięcie
Odnalazłem rodziców, ale to pudło.
He localizado a los padres, pero ha sido un fracaso.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cacharro · patinazo · revés · cafetera · trullo · momia · cajón · calabozo · carroza · tiro fallado · fósil · tiro · tele · errado · cajetilla · arca · marco · tiro errado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caja
caja
caja
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnią poderwałem, gdy byłeś w pudle w Fresnes.
Rosita Coto bailandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jaką przemianę przeszedłeś w pudle.
Lo lograste, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokość zupełnie nie pasowała, Bard musiał przysunąć sobie pudło kafelków i stanąć na nim.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Ludzie z zewnątrz nie potrafili sobie nawet wyobrazić, że kiedyś skończą jako małpy w tym pudle.
Arregle para que esto sea interceptadoLiterature Literature
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
¿ Le he despertado?tmClass tmClass
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać wzdłużne statyczne obciążenie ściskające na poziomie mocowania sprzęgu, o wartości co najmniej # kN, nie doznając odkształcenia szczątkowego
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?eurlex eurlex
Wezmę cały towar za friko... a wy pójdziecie do pudła.
Pero todos sabenque guardo esos cuestionarios con llaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś pomysł, dlaczego nie mógł wydostać się z pudła?
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdź to wielkie pudło.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedząc tak, plecami do nagich ścian Reagan i jej pudeł, czuła się prawie jak w domu
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Rozładujcie te pudła.
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzę z karnego pudła.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridadcomo de rendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak włączyć to pudło?
Quiero hablar contigoopensubtitles2 opensubtitles2
Przepytałam całe pudło.
Nunca más derramaréfrente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania, z drewna
¿ Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
W zeszłym miesiącu byłem jeszcze w pudle.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych
Quería proteger a mi mujerEurlex2019 Eurlex2019
Wrócili z tekturowymi pudłami i wysypali ich zawartość na ziemię.
años por un club de fútbolLiterature Literature
Notatniki [notesy], Zszywacze, Kubki na ołówki, Produkty do kartotekowania, Linijki, Segregatory z dźwignią na dokumenty, Oprawy kołowe, pudła do przechowywania
Es el cuarto del fondotmClass tmClass
Połączenie pudło/wózek
Ya tuve suficienteEurLex-2 EurLex-2
Nie, pudła na kapelusz.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzo, popraw te próbki tak jak kazałem albo wsadzę cię do pudła i wyślę w łódce do Rzymu.
Este tío esun veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torby podróżne, torby na pieluchy, aktówki i wielofunkcyjne pudła do noszenia
Y si Max tiene razón.. muy temporariotmClass tmClass
Musiałbyś tam mieć całe wielkie pudło pistoletów, powiedział Billy.
Llama y di que te has equivocadoLiterature Literature
Rozdzieliłam na kilka pudeł w Bismarck.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.