mieć pustkę w głowie
tener la mente en blanco
pustka oor Spaans
pustka
pl
teren niezaludniony lub opuszczony, obszar niezagospodarowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vacío
pl
obszar przestrzeni kosmicznej
es
en astronomía, espacio entre filamentos que contiene muy pocas o ninguna galaxia
Od śmierci prokuratora, nikt nie rozumie tej pustki we mnie w środku.
Ahora que el juez ha muerto, nadie puede entender el vacío que ha dejado dentro de mí.
hueco
W moim sercu pozostawiłaś pustkę, której nie dało się wypełnić.
Dejaste un hueco en mi corazón que no podra ser llenado.
anular
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vacuidad · desierto · vaciedad · fatuidad · oquedad · fallo · deserto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pustka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vacío
es
sentimiento generalizado de apatía, aburrimiento y alienación social
Od śmierci prokuratora, nikt nie rozumie tej pustki we mnie w środku.
Ahora que el juez ha muerto, nadie puede entender el vacío que ha dejado dentro de mí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy indziej pustka.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbował przestać myśleć o tym, jak ona pachnie, jaka jest w dotyku, i omal nie otoczył się pustką.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
Szperam po kieszeniach w poszukiwaniu notatek, ale nic tam nie ma, tylko parę nitek i pustka.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Więc czemu czuję taką pustkę?
Tú me dejaste elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał w górę, gdzie do niedawna był sufit, i zobaczył tylko białą pustkę.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
Atentamente, Abadí Christopherjw2019 jw2019
Pomimo całej pustki w domu jest za gorąco, może dlatego że dotąd nie zdjęłam kurtki.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Z kolei zacząłem się zajmować religiami Wschodu, ale znalazłem w nich tę samą pustkę.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchojw2019 jw2019
Nitka więzi łącząca go z matką wreszcie się urywa, a jej obraz odpływa w pustkę.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
jest tylko pustka.
Denominación del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był piątkowy wieczór, ale pogoda tak podła, że Brasserie świeciła pustkami.
Y lo escondisteLiterature Literature
Myślę, że niczym nie wypełnimy pustki po naszym synu
Pijamas, tallaopensubtitles2 opensubtitles2
Wokół będziesz miał tysiące kilometrów ponurej, bezpowietrznej pustki.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
I czuła w żołądku tę straszną palącą pustkę i potrzebę zmuszenia ich do zapłacenia za to, co zrobili.
Anda errante mañana y nocheLiterature Literature
Powtarza opowiedzianą już w Galilei przypowieść o nieczystym duchu, który opuszcza człowieka, ale gdy ten nie zapełnia pustki czymś dobrym, duch powraca z siedmioma innymi i w rezultacie jego ofiara popada w gorszy stan niż na początku.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasjw2019 jw2019
I co było dziwne: jakoś zupełnie nie czuła strachu stojąc pośród tej bezgranicznej pustki.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Literature Literature
Doznawał jedynie uczucia wewnętrznej pustki, która następuje po akcji.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaLiterature Literature
Nick nie odpowiedział, trzymał się za prawą rękę, w głowie miał pustkę.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
Pojakimś czasie John nie pamiętałjuż nic, choć wgłębi duszy odczuwał jakąś niewytłumaczalną pustkę.
¿ Cómo es de grande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrok miała utkwiony w pustce. – W Internecie można jeszcze przynajmniej czytać, co ludzie sądzą.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreLiterature Literature
W ponurych okresach życia czuć tylko pustkę, lecz zawsze tli się iskierka nadziei.
En sueños... un extraño delicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku miałam wielką czarną pustkę.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
/ Sama w całkowitej pustce.
El lavabo al final del pasilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nomad” był nieważką pustką oślepiającego słońca i czarnego jak smoła cienia, cichą i ściętą mrozem.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
A jednak wciąż rozświetla tę rozległą pustkę... na północ.
Te dije que eras un genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.