rasa oor Spaans
rasa
pl
zool. dawna kategoria systematyczna zwierząt zajmująca niższy poziom niż gatunek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
raza
es
grupo especifico para animales domésticos
W naszych wzajemnych kontaktach z przedstawicielami innych narodów, ras i krajów powinniśmy kierować się sprawiedliwością, równością i współczuciem.
Nuestras relaciones personales mutuas, con otros pueblos, razas y naciones, deben ser gobernadas por la justicia, la igualdad y la compasión.
casta
Teraz oni są własną rasą, co?
Ahora ellos son una casta de ellos mismos, ¿hm?
tipo
Ten obszar został przygotowany dokładnie dla rasy ludzkiej.
Esta zona se preparó especialmente para tipos humanos.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clase · carrera · forma · género · cepa · variedad · estirpe · ralea · racha · raza fantástica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
raza
es
concepto biológico
W naszych wzajemnych kontaktach z przedstawicielami innych narodów, ras i krajów powinniśmy kierować się sprawiedliwością, równością i współczuciem.
Nuestras relaciones personales mutuas, con otros pueblos, razas y naciones, deben ser gobernadas por la justicia, la igualdad y la compasión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto zaczynamy bój w obronie rasy ludzkiej i wszystkiego, co na tym świecie jest piękne i dobre.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z VIS właściwe organy powinny zapewnić poszanowanie godności ludzkiej i prywatności osób, których dane są wymagane i nie powinny dyskryminować osób ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną.
No puedo creer que esto esté pasandonot-set not-set
Nie można sądzić całej rasy na przykładzie jednego wyjątku.
Quieres dejarme, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ONI przypuszczał, ze na Przymierze składa się więcej ras.
Los criminales van por modasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojej rasy czy płci?
Presiento que daremos grandes golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosuje on politykę równości szans i przyjmuje kandydatury bez dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, stan cywilny lub sytuację rodzinną.
Sí, somos una familia impresionanteEuroParl2021 EuroParl2021
Próbki wybiera się w taki sposób, aby były reprezentatywne dla całej rasy w Państwie Członkowskim.
Doble de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Po ras pierwszy w życiu znalazłem się w mieście, gdzie klasa robotnicza była u władzy.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiLiterature Literature
Nawet legendy charakterystyczne dla tego regionu opowiadają o tajemnicza rasa istot znane jako " rohela ", który zstąpił z nieba i uprowadzonych lokalnych mieszkańców.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło, że nie postrzegasz ludzi pod kątem rasy.
Finca de Buckingham PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy na przykład usłyszałem, że Murzyni są niższą rasą, pomyślałem, iż ten, kto tak twierdził, był źle poinformowany.
Esto es un anuncioLiterature Literature
jak w przypadku wszystkich innych środków działających na układ renina-angiotensyna (RAS), wskazane jest rutynowe monitorowanie elektrolitów i czynności nerek u pacjentów z cukrzycą, chorobami nerek lub niewydolnością serca
Tendré que confiscarle su armaEMEA0.3 EMEA0.3
zachowanie i udoskonalanie łotewskich ras zwierząt hodowlanych oraz ich puli genetycznej
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxicooj4 oj4
Data urodzenia/rasa: podane przez właściciela.
Chance, ¿ cómo te va, socio?Eurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 6 ust. 6 tego rozporządzenia precyzuje, że dla celów tego przepisu w obliczeniach uwzględnia się jedynie jałówki z rasy mięsnej i należące do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na produkcję mięsa.
Era policíaEurLex-2 EurLex-2
Progi, poniżej których hodowla lokalnej rasy jest uważana za zagrożoną (liczba samic hodowlanych (1))
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
Czy oni nie są zdrajcami własnej rasy?
Llamo sobre el VolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innowacyjna technologia RAZONE pozwala na dokładniejsze poznanie znaczenia ozonu dla chemii wody i stanu ryb, przyczyniając się do zmniejszenia negatywnego oddziaływania urządzeń stosowanych w RAS.
Denominación del régimencordis cordis
Jeden człowiek nic nie znaczy w życiu całej rasy.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Proszę sobie wyobrazić, że z 1,3 miliarda Chińczyków ponad 90% uważa, że należą do jednej rasy, do rasy Han.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféted2019 ted2019
masę świń na początku okresu tuczenia poprzez wypas na pastwiskach na obszarach dehesa zmieniono z „od 85 kg do 115 kg” na „od 92 kg do 115 kg”; przyrost masy świń zmieniono z „co najmniej 50 % lub 65 %, w zależności od rasy” na „co najmniej 46 kg w ciągu 60 dni”; dodano sformułowanie „minimalny wiek w momencie uboju wynosi 14 miesięcy”; sformułowanie „maksymalna dopuszczalna masa na końcu okresu tuczenia poprzez wypas na pastwiskach wynosi 180 kg” zastąpiono sformułowaniem „pojedyncze tusze muszą ważyć co najmniej 115 kg lub co najmniej 108 kg w przypadku świń w 100 % rasy iberyjskiej”,
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciele każdej rasy poza białą nie mogli kupować, jak i wynajmować nieruchomości, chyba że byli zatrudnieni jako służący u białych mieszkańców.
Roma se regocija con tu retorno, CésarWikiMatrix WikiMatrix
Niekiedy bezpośrednio mówią dzieciom, że ich naród bądź rasa dystansuje pozostałe, a ludzie do nich należący są inni lub gorsi.
Somos hobbits de la Comarcajw2019 jw2019
Istnieją dowody wskazujące na to, że owce ras latxa i carranzana były wypasane na tych terenach już od 2200 roku p.n.e.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnor
Vamos, al bañooj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.