w razie
razy oor Spaans
razy
pl
M., B. i W. lm <i>od:</i> raz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por
pl
M. mianownik, B. biernik i w rodzaj wspólny lm liczba mnoga od: raz
Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.
Nos sentamos juntos en silencio por un rato.
veces
Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.
Espero que me prestes más atención la próxima vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopełniwszy formalności, Borghi odwrócił się po raz ostatni do Martiniego, który wydawał się zakłopotany i oszołomiony.
Doc, dame las llavesLiterature Literature
Od razu was polubiłem.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie, chłopaki!
Eso estuvo cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Que todos saben kung fuEurLex-2 EurLex-2
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że pracujemy razem.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry zdał sobie sprawę, że po raz pierwszy przedstawił się jako komisarz.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy” (Hi 9, 2; 9, 15; 9, 22).
Encontrar una pareja salvaje por ahiLiterature Literature
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurLex-2 EurLex-2
– Ile razy oboje będziecie musieli ratować mnie przed sobą samym, zanim ten dramat dojdzie do finału?
Supongo que es el aire del campoLiterature Literature
— Tancerka — odparłam jak gdyby nigdy nic, choć od razu zrozumiałam swoją pomyłkę
El misil está armado y listoLiterature Literature
–Mercadiusie z Orforu, pytam cię raz jeszcze: czy jesteś pewny?
Y yo sé que él te necesita a tiLiterature Literature
W takim razie podążaj za mną
Sube con una escaleraopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
Eres increíbleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umówili się, że Matthew przyjedzie po Thorę do biura o dziewiątej i razem pojadą do więzienia w Litla Hraun.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
–Opowiadałem jej, jak pewnego razu wujek Rosťa wpadł dowanny.
gestionar las solicitudes de opiniónLiterature Literature
Wszyscy oni razem są z piekła rodem.
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
Po raz pierwszy błogosławię inteligencję Odyseusza.
Lo que tienes es un donLiterature Literature
Jest jeszcze coś, co muszę zrobić, dopóki jesteśmy razem.
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
Tak, sprawdziłem trzy razy.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w takim razie transporty będą wysyłane do Amsterdamu.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Sól, morze – to było stałe i niezmienne, więc od razu wyłączyła te wonie ze swojego równania.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Potrzeby w zakresie środków na zasoby ludzkie i inne środki o charakterze administracyjnym zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
Chcę się z nimi jeszcze raz zobaczyć.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.