twierdzenie o dzieleniu z resztą
resto
reszta oor Spaans
reszta
pl
elementy, które zostały
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resto
es
En Matemática, resultado de la operación de restar.
Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
cambio
Mandy będzie słuchać innych, trzymać talerze i próbować wydać resztę.
Mandy escuchando lo que otras personas dicen manteniendo los platos en equilibrio, e intentando dar el cambio.
vuelta
Te są w porządku, ale cała reszta tylko doprowadza mnie do rozstroju nerwowego.
Esta bien, pero el resto de las cosas me están volviendo loca.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobra · demás · restante · descansar · descanso · cantidad restante · lo demás · remanente · reposar · devueltas · vueltas · vuelto · residuo · resta · entrega · capitulación · claudicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie jest reszta drużyny?
¿ Es lindo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli twoja przyjaciółka jest jedyną w szkole czarną dziewczyną, zostajesz odsunięta od reszty
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
Yo mismo me puse cada uno de estosjw2019 jw2019
Co Jimmy i reszta ze mną robią.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
Doprowadzą nas do reszty.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej będzie, jeśli odpalisz resztę rakiet.
El ordenador se equivocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, te dwa ostatnie były jedynymi, które znosili Rory i Henry, reszta wydawała się zbyt powolna.
Es toda tuyaLiterature Literature
Teraz proszę za mną, a pokażę państwu resztę pałacu.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała nadzieję, że przez resztę nocy nie będzie ostentacyjnie odgrywał roli przedstawiciela klasy robotniczej.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
Granzow, jak się zdaje, w ogóle nie odczuwa potrzeby mówienia o sobie, bez reszty zamienia się w słuch.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿no?Literature Literature
Więc i cała reszta jest nieporozumieniem.
Pero esta vez yo elijo el restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mdłości mijają i przez resztę dnia będziesz się już dobrze czuła.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Esto es Argentina hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdzie jest reszta?
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, Bob, ale musisz podnieść rękę, tak jak reszta klasy.
Bebíamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagłębiała się w lekturze i cała reszta, łącznie z nią samą, przestawała istnieć.
Adelante, disparaLiterature Literature
Zlikwiduj go, a ja zajmę się resztą.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Jutro wpłacę resztę.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reszta szybko się od niego odwraca.
¿ Cómo está el chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owiewaną część ciała miałam chłodną, ale reszta spływała potem.
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
14:40). Dzięki temu reszta zboru może się dalej modlić bez zakłóceń.
Sea lo que sea que insinuesjw2019 jw2019
Był to Ned Ayrton, który przyszedł z resztą swoich ludzi.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
Ta wojna pochłonęła mnie bez reszty.
Un ideal que no cambiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał ojciec George'a, wchodząc z resztą rodziny na pokład.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
Ten pacjent przez resztę życia będzie uzależniony od dializy.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.