fachowa robota
calidad de fabricación
robota oor Spaans
robota
pl
pot. zespół czynności podejmowanych w celu wykonania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trabajo
Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.
obra
Dobry początek to połowa roboty.
Obra empezada, medio acabada.
trabajar
Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.
Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curro · faena · empleo · pega · producto · ocupación · tarea · tajo · lugar de trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
¿ Crees que no lo pensé?QED QED
Nie mieli nic lepszego do roboty?
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
Dobra robota, sir.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerzy projektu FILOSE, pracujący pod kierunkiem Centrum Biorobotycznego Uniwersytetu Technicznego w Tallinie, są przekonani, że kiedy już poznają ten mechanizm, będą w stanie potencjalnie wykorzystać tę wiedzę do opracowywania lepszych robotów podwodnych.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?cordis cordis
Dobra robota.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetna robota, milordzie.
Es para discos compactosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
¿ Qué quieren Uds.Aquí?EurLex-2 EurLex-2
harmonogram, w podziale na lata, realizacji prac geologicznych, w tym robót geologicznych, oraz ich zakres,
Medidas de identificaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wpierw potrzebujemy więcej misji z robotami balonami i próbkami i większego doświadczenia w długich lotach kosmicznych.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, słuchajcie, musimy zabrać się do roboty.
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwość zastosowania tej procedury musi być wskazana w zaproszeniu do ubiegania się o realizację pierwszego projektu a całkowita wartość zamówienia na kolejne roboty budowlane jest uwzględniana przez instytucję zamawiającą w zakresie stosowania przez nią przepisów art. 7.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurLex-2 EurLex-2
Jak spieprzę tą robotę jestem skończony.
Si conozco alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie, wykrywanie, publikacja i dostarczanie informacji (za pośrednictwem internetu, kanałów telekomunikacyjnych, nadawania) o ruchu drogowym, transporcie, robotach drogowych, imprezach, lokalizacjach, miejscach przebywania i przemieszczaniu się ludzi, drodze podróży i przewidywanym czasie podróży
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidastmClass tmClass
To robota jej siostry, to jasne.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Kto opłakiwałby utratę niezależnego robota?
No, en realidad, acabo de terminarLiterature Literature
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.oj4 oj4
Świetna robota, drużyno.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ciągniki do robót publicznych;
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
Komórka robotów będzie realizowała zautomatyzowany proces wykańczania.
¿ Qué está haciendo aquí?cordis cordis
Roboty montażowe, czyszczenia, konserwacja i naprawa instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych, wymienników ciepła, jak również instalacji chłodniczych i chłodni kominowych
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeóntmClass tmClass
Cóż, faktycznie tojego partner odwala ciężką robotę.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roboty ogólnobudowlane związane z budową linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurlex2019 Eurlex2019
Więc Sześć będzie idealnie pasować do tej roboty.
Sí, vienen enBoat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.