rodzynka
pasa
rodzynki oor Spaans
rodzynki
pl
Suszone owoce południowe dodawane do deserów i ciast
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pasa
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Debe llevar más nata y nada de pasas.
pasas
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Debe llevar más nata y nada de pasas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodzynki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pasa
es
uva seca, deshidratada parcialmente
w załączniku V skreśla się wiersz Rodzynki, Cytrusy przeznaczone do przetworzenia i Pomidory przeznaczone do przetworzenia
En el anexo V se suprimen las líneas Uvas pasas, Cítricos para transformación y Tomates para transformación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g rodzynek
Mejor te apurasEuroParl2021 EuroParl2021
Płatki owsiane, rodzynki, herbatniki, chipsy czekoladowe.
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
No puedo respirartmClass tmClass
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.
¿ También te vas a meter con mi bigote?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy rodzynki są gotowe, na kiści lub po zdjęciu z niej, produkcja kontynuowana jest w fabrykach rodzynek, gdzie muszą zostać wykonane następujące czynności, zanim zapakowane rodzynki trafią na rynek:
Demasiada sangreEurLex-2 EurLex-2
b) Minimalna zawartość alkoholu w okowicie z rodzynków lub w raisin brandy wynosi 37,5 % obj.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEurlex2019 Eurlex2019
a) Okowita z rodzynków lub raisin brandy to napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze destylacji produktu otrzymanego poprzez fermentację alkoholową ekstraktu suszonych winogron odmian „Czarna Koryntka” lub Muszkatel z Aleksandrii, destylowanego do poniżej 94,5 % obj. w celu zachowania przez destylat zapachu i smaku użytego surowca.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
Chipsy ziemniaczane, chrupki ziemniaczane, rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce, przekąski owocowe
Solo por una cosatmClass tmClass
Zmieniła jednak zdanie, zorientowawszy się, że rodzynki są w istocie maleńkimi rybimi łbami.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
d) rodzynki
¿ Cuál es la sorpresa?EurLex-2 EurLex-2
Nigella zrobila takie dobre ciasto z rodzynkami ze fakt iz mnie od niego odrzuca wydawal sie malo wazny.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mnisi przynieśli wino, ser, oliwki, chleb oraz doskonałe rodzynki i zostawili nas samych, byśmy się posilili.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
Vivian wsuwa rodzynkę do ust. – Bo widziałam Freda na pogrzebie twojego ojca, ty matole.
Se permite un margen de tolerancia del # %Literature Literature
Suszone owoce południowe, rodzynki, koryntki i rośliny strączkowe
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurostmClass tmClass
Przeczytaj opis uważnego jedzenia rodzynki w rozdziale 1.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Myślałem, że to rodzynki.
El asiento de detrás está en cuarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulki z rodzynkami, sos pomidorowy i sos miętowy oraz chipsy dla wyrazistego smaku.
Mi viejo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Okowita z rodzynków lub raisin brandy nie jest aromatyzowana.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
Należy ustalić pomoc do składowania nieprzetworzonych rodzynek i suszonych fig z roku gospodarczego #/# i w tym celu należy wziąć pod uwagę przepisy art. # rozporządzenia Komisji (WE) #/# z dnia # lipca # r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do systemu przechowywania stosowanego do nieprzetworzonych rodzynek i suszonych fig oraz fakt, że pomoc do składowania jest obliczana na podstawie kosztów technicznych przechowywania i finansowanie ceny skupu wypłacanej za produkty
Estaba diciendo lo mismo, no?oj4 oj4
Nadzienia orzechowego nie gotuje się, lecz po prostu miesza mielone orzechy włoskie z cukrem (lub pszczelim miodem), rodzynkami, mlekiem w proszku, gorącą wodą, cukrem waniliowym i startą skórką.
Iba atraer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce
¿ Así que cuándo vienes?tmClass tmClass
3 391 EUR za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
Si se entera de que han mandado esto aquiEurLex-2 EurLex-2
Mają tu pyszne drożdżówki z rodzynkami.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas mieszając, do roztworu cukru dodaje się stopniowo zmielony mak, zmieszany z mlekiem w proszku, słodkimi okruchami i rodzynkami, następnie gotuje się, nie przestając mieszać, by uzyskać dość gęstą masę.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.