rogal oor Spaans
rogal
pl
kulin. pieczywo w kształcie półksiężyca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medialuna
pl
kulin. kulinaria pieczywo w kształcie półksiężyca;
Również kształt rogala ma tradycyjne korzenie.
La forma de la medialuna también tiene raíces tradicionales.
croissant
pl
kulin. pieczywo w kształcie półksiężyca;
Ej, kto chce gryza suchego rogala?
¿Quién quiere compartir un croissant con este galán?
cruasán
Daj facetowi ostatniego rogala z masłem orzechowym... a zapomni o tobie od razu.
Te di el último cruasán de mantequilla de maní... ¿y ya no te acuerdas de mí?
giro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rogal
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Kifli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medialuna, croissant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),
El fue mi primeroEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu II wojny światowej tradycja wypieku „Rogali świętomarcińskich” była kontynuowana przez prywatne cukiernie i piekarnie w Poznaniu.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Darmowy rogal?
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoopensubtitles2 opensubtitles2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Rogal świętomarciński (ChOG
Destrocé algo, clarooj4 oj4
Dlaczego kapiesz na mojego rogala?
Me llaman HéctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O renomie tego produktu świadczy ilość legend i podań dotyczących początków wypieków „Rogala świętomarcińskiego”.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoEurLex-2 EurLex-2
sposób zawijania ciasta i nakładania masy makowej oraz dekorowanie pomadą i rozdrobnionymi orzechami wpływają na ostateczny, wyjątkowy kształt i ogólny wygląd rogala.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Rogal świętomarciński stał się symbolem Poznania, którym częstuje się oficjalnych gości
No dijo que fuese un martillooj4 oj4
Zmieniono wtedy rodzaj masy, którą nadziewano rogale.
¡ Me siento como un novicio torpe!EurLex-2 EurLex-2
Mam rogala pod stanikiem.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rogal świętomarciński” ma kształt półksiężyca, jest posmarowany pomadą i posypany rozdrobnionymi orzechami.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosEurLex-2 EurLex-2
O renomie tego produktu świadczy ilość legend i podań dotyczących początku wypieków „Rogala świętomarcińskiego”.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaEurLex-2 EurLex-2
Kupię rogala.
El goce de los muertos- vivos es increibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy podkreślić, że wykreślenie wymagań w odniesieniu do wymiarów produktu w żaden sposób nie wpłynie na jego specyficzny kształt, który musi zostać zachowany bez względu na masę rogala.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?EurLex-2 EurLex-2
A co to za rodzaj rogala?
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Rogal świętomarciński (ChOG
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.oj4 oj4
Po drugie, Komisja zastosowała drugą korektę jednorazową w wysokości 100% łącznej kwoty 4940378,44 EUR w odniesieniu do pomocy przyznanej organizacji producentów SAT Royal (zwanej dalej „organizacją producentów SAT Rogal”) z powodu błędów w stosowaniu kryteriów pozwalających na jej uznanie.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurLex-2 EurLex-2
Jan III Sobieski zdobył wiele chorągwi tureckich, na których widniał półksiężyc, którego kształt posłużył jako wzór do wypieku „Rogala świętomarcińskiego” upamiętniającego to zwycięstwo.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wykorzystywania opakowań, na etykiecie Rogali świętomarcińskich musi zostać umieszczony symbol chronionego oznaczenia geograficznego oraz napis Chronione Oznaczenie Geograficzne
Vestuario, tontitooj4 oj4
Nadzienie z białego maku z dodatkiem aromatu migdałowego zdecydowanie odróżnia „Rogala świętomarcińskiego” od innych słodkich wypieków.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
Rogal Dorn, Prymarcha Imperialnych Pięści, brat Horusa.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLiterature Literature
Gra nie jest warta świeczki: ską- piec gorzej wychodzi na swej namiętności niż ubogi; zazdrośnik gorzej od rogala.
Las probabilidades son... bajasLiterature Literature
Nie można również nie wspomnieć o kanapce reńskiej, rogalu z plastrem sera posmarowanego musztardą düsseldorfską, który jest kolejnym sztandarowym daniem lokalnej kuchni.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
nadzienie rogala, wyrabiane jest przede wszystkim z białego maku, do którego dodawane są: cukier, okruchy ciasta biszkoptowego, masa jajowa, margaryna, rodzynki, orzechy, owoce w syropie lub kandyzowane (czereśnia, gruszka, skórka pomarańczowa) oraz aromat migdałowy
¿ Vas a ir a la universidad?oj4 oj4
Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 510/2006 oraz na mocy art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia złożony przez Polskę wniosek o rejestrację nazwy „Rogal świętomarciński” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.