II liga rosyjska w piłce nożnej
Primera División de Rusia
rosyjski oor Spaans
rosyjski
pl
dotyczący Rosji lub Rosjan, charakterystyczny dla Rosji lub Rosjan
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ruso
pl
język urzędowy Rosji;
Tom i Mary grają w rosyjską ruletkę.
Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa.
rusa
Tom i Mary grają w rosyjską ruletkę.
Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokaże wam kiedyś rosyjskie pisma... tak pięknie o mnie pisały...
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
- wszelkiego rodzaju paszporty Federacji Rosyjskiej lub państw członkowskich (np. paszporty krajowe, paszporty na wyjazd zagraniczny, paszporty narodowe, dyplomatyczne, służbowe oraz zastępcze, w tym paszporty dla dzieci),
Muy bien, primero tenemos a AndyEurLex-2 EurLex-2
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciajw2019 jw2019
mając na uwadze, że w ubiegłym tygodniu rząd gruziński zerwał stosunki dyplomatyczne z Rosją, na co Federacja Rosyjska odpowiedziała tym samym,
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek: decyzja Rady dotycząca zawarcia Umowy mającej na celu przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej
Las más grandes son mejoresEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurlex2019 Eurlex2019
I dzwoń do rosyjskiej ambasady.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tam grają w rosyjską ruletkę.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według informacji dostarczonych przez jednego z producentów niewnoszących skargi średnie ceny jednostkowe były nieznacznie niższe niż ceny współpracujących producentów wspólnotowych, lecz dużo wyższe niż ceny towarów rosyjskich lub ChRL.
El mismo automóvil, el mismo chóferEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje z zadowoleniem decyzję Rosji o wsparciu UE w prowadzonej przez nią operacji pokojowej w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej oraz popiera oświadczenie rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Siergieja Ławrowa i wysokiego przedstawiciela UE Javiera Solany, w myśl którego współpraca Rosji i UE w zakresie zarządzania kryzysowego nie będzie ograniczać się do udziału Rosji w wyżej wymienionej operacji EUFOR Czad/RŚA, a obie strony są gotowe do podpisania w tej sprawie umowy ramowej opartej na „sprawiedliwym partnerstwie i współpracy”;
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Chciałabym poinformować obywateli Europy, że w zeszłym tygodniu zastępca stałego przedstawiciela Federacji Rosyjskiej przy Unii Europejskiej ostrzegł mnie, że Parlament Europejski nie powinien w tym tygodniu debatować ani przyjmować rezolucji w sprawie norm prawnych w Rosji. Gdyby tak się stało, mogłoby to sprowokować silną reakcję Kremla.
¡ Perdí la cabeza!Europarl8 Europarl8
Są tak dobre, że rosyjskie wojsko ma je na wyposażeniu, a Niemcy już też zaczynają je produkować
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Literature Literature
mając na uwadze, że Unia Europejska wielokrotnie wzywała władze rosyjskie w różnych formach, począwszy od zwykłych konsultacji w sprawie praw człowieka, po rozmowy na szczycie, do przeprowadzenia dokładnego niezależnego dochodzenia w tej szczególnej, dobrze udokumentowanej sprawie oraz do położenia kresu obecnej atmosferze bezkarności;
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "EurLex-2 EurLex-2
Poucza mnie chirurg plastyczny żon rosyjskich oligarchów!
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 31 sierpnia 2010 r. rosyjska milicja po raz kolejny rozpędziła uczestników manifestacji w obronie prawa do zgromadzeń, zapisanego w artykule 31.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadonot-set not-set
Dobre rosyjskie nazwisko powinno się kończyć na „ow” lub „in”.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
Ale skoro mogę tylko uznać, że ten rosyjski czip umysłowy grzechocze w głowie Lena Trexlera...
Si señor, un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpraca tych krajów w dziedzinie energii nie jest łatwa, a odgrywając aktywniejszą rolę w Azji Środkowej, Chiny zakwestionowały rosyjską dominację w regionie.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
Władze rosyjskie oceniły współpracę międzynarodową jako skuteczną w praktyce, biorąc pod uwagę wspólne operacje prowadzone z Ukrainą, Hiszpanią, Finlandią i Uzbekistanem.
Disculpa, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Deklarację Federacji Rosyjskiej dotyczącą artykułu 18 Umowy
TransportesEurLex-2 EurLex-2
Bez wątpienia prawdziwą rosyjską wódką, bo Luba wyglądała na dziewczynę, która próbowała tylko tego, co najlepsze
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
Produkuje broń przeciwlotniczą, w tym pociski ziemia-powietrze, które dostarcza armii rosyjskiej.
La luz que brilla el doble dura la mitadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Federacja Rosyjska i UE zawarły szeroko zakrojone partnerstwo strategiczne, odrębne od europejskiej polityki sąsiedztwa, wyrażające się we wspólnych przestrzeniach oraz uzgodnionych mapach planach działania.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że Unia Europejska jako całość będzie musiała nadal podnosić te kwestie w rozmowach na wszystkich szczeblach z rosyjskimi partnerami.
¿ Estás contento con el dinero?Europarl8 Europarl8
Waidhaus, główny węzeł sprzedaży rosyjskiego gazu do Unii Europejskiej, która jest największym rynkiem dla gazu rosyjskiego i której ceny wystarczająco odzwierciedlają koszty, może być uznana za rynek reprezentatywny w rozumieniu art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
¿ Qué significa eso?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.