rozczarowany
decepcionado · desencantado
rozczarować oor Spaans
rozczarować
pl
zawieść kogoś, nie spełnić czyichś oczekiwań; sprawić, że ktoś jest zawiedzony, rozczarowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
decepcionar
Jestem rozczarowany, że mojego przyjaciela tu nie ma.
Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
desilusionar
Był rozczarowany brakiem zaproszenia.
Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.
desengaño
My jesteśmy rozczarowani, że one tak nie wyglądają.
Vivimos con el desengaño que nuestras mujeres no sean modelos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desencantar · frustrar · fallar · desengañar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budzenie się na dźwięk zmęczonego i trochę rozczarowanego głosu Siri: Musisz już wstawać, Almo.
A la gente no le gusta que se metan con ellaLiterature Literature
Wszyscy najwyraźniej oczekiwali ode mnie czegoś szczególnego, a teraz są rozczarowani
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónjw2019 jw2019
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productojw2019 jw2019
Obywatele europejscy przestaną odczuwać obecne rozczarowanie, poczują się Europejczykami i zaangażują się na rzecz Unii, jeśli skieruje się ona w inną stronę i zacznie upowszechniać swoją wolność, bezpieczeństwo i dobrobyt, pełniąc rolę obrońcy równości, zarówno w Europie, jak w reszcie świata.
Deja de molestarlaEurLex-2 EurLex-2
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamentejw2019 jw2019
Nie rozczaruj ich, Karolu.
Henri, un coñacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz Hiszpan wydaje się rozczarowany.
Por esodeberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Jeżeli nawet Bruno był rozczarowany jej wyglądem, dobrze to ukrywał.
Pero insiste en permanecer atada a élLiterature Literature
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
Arrójame más sangre.- Bienjw2019 jw2019
Killeen był gotów na wszystko, aby jej tylko nie rozczarować.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Porażka w wyborach do nowego Zgromadzenia Narodowego rozczarowała mnie.
Disculpa, muchachoLiterature Literature
– I był rozczarowany, że odeszłaś – dodał Tarren.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Mimo to wyglądasz na rozczarowaną, że do ciebie wpadłem.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez moment byłam rozczarowana, ale potem zapłonęłam zapałem do samego zadania.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Zrobiłaś coś, co ich rozczarowało?
De parte de Kenneth PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oczekiwał żadnej innej reakcji, jak tylko lepiej wycelowane strzały i się nie rozczarował.
Ella ya es una jovencita, NoahLiterature Literature
W rezolucji dotyczącej europejskiej strategii ochrony różnorodności biologicznej PE wyraża rozczarowanie zaproponowanym przydziałem środków na nowy program LIFE i stwierdza, że wyzwania związane z różnorodnością biologiczną i realizacją planu ochrony przyrody wymagają znaczącego zwiększenia przydziału funduszy na program LIFE.
¿ Qué has hecho?not-set not-set
Cabrillo źle zrozumiał rozczarowanie Murpha.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
To nie była praca, jakiej pragnąłem, mimo rozczarowania mojego ojca i tego, czego oczekiwała Tanefert.
Nos arreglaremosLiterature Literature
Było tam kilka młodych kobiet, z których jedna dąsała się, wyraźnie rozczarowana.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaLiterature Literature
Przecież nie chcemy rozczarować gości, prawda?
La Historia de Mae NakLiterature Literature
/ Wybacz, że się rozczarowałeś.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie jestem rozczarowany.
¡ Arrien las velas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marek Celiusz ochoczo stanął przy Cezarze, ale się nim rozczarował i go zdradził.
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.