rozmyślanie
consideración · contemplación · deliberación · meditación · ponderación · reflexión
rozmyślać oor Spaans
rozmyślać
pl
zastanawiać się nad czymś; długo o czymś myśleć, rozważać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cavilar
Nie chcę dawać ludziom zbyt wiele czasu na rozmyślanie.
De nada sirve dejar que los hombres se sienten a cavilar sobre esto.
pensar
Elizabeth powiedziała, że miała więcej czasu na rozmyślanie i nie była ciągle rozpraszana.
Elizabeth dijo que tenía más tiempo para pensar y que ya no estaba siempre tan ocupada.
meditar
Jeśli odmawiasz psalmy w chórze, rozmyślaj, do kogo i o czym mówisz.
Si recitas los salmos en el coro, medita a quién y de qué cosa hablas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflexionar · contemplar · especular · razonar · rumiar · deliberar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można argumentować dalej, że obecne czasy to czasy zbytniej niepewności i kryzysu, by rozmyślać o symbolach Europy, więc to nie jest właściwy moment, aby Parlament poświęcał im swój czas.
No lo dejaré salirEuroparl8 Europarl8
Kiedy rozmyślam o tym dniu... i o tym, co się wydarzyło,
Ahora necesita un bogado en defensa penalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadjw2019 jw2019
Rozmyślaj z docenianiem
Sí, eso hicieronjw2019 jw2019
Sprawiała wrażenie, jakby rozmyślała nad jakimś skomplikowanym zadaniem matematycznym.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Derek rozmyślał o tym, co oferowała mu Ziemia.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętne
El honor del Emperador no se puede mancharopensubtitles2 opensubtitles2
Do jakiego wniosku prowadzą rozmyślania nad potęgą uwidoczniającą się w dziełach Jehowy?
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?jw2019 jw2019
Zasypiam rozmyślając o facetach imieniem Louboutin i Laurent.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoliczność, iż potrafimy rozmyślać o tych sprawach, harmonizuje z wypowiedzią, że Stwórca ‛włożył w umysł człowieka wieczność’.
Bueno, si no quiere entendermejw2019 jw2019
Rielle wróciła do pokoju i usiadła, w ciszy rozmyślając nad swoją bezowocną podróżą.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
Do tej pory tylko raz zrobił coś podobnego – gdy jako student czytał Rozmyślania Marka Aureliusza.
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
El manatí está al borde de la extinciónLDS LDS
Rozmyślanie o tym, co osiągnęliśmy w minionym roku służbowym, wzbudza w nas podobne przekonanie.
Ahora necesita un bogado en defensa penaljw2019 jw2019
W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
En realidad...... está escribiendo mi biografíajw2019 jw2019
Figury Schwartza same rozgrywały mecz, podczas gdy on rozmyślał ze ściśniętym sercem.
Información de polígrafosLiterature Literature
Teraz, Miranda będzie mogła rozmyślać do woli, czym jest prawdziwy strach ze środka szklanego więzienia zwanego Strefą Mroku.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flight miażdżył mnie wzrokiem, jakby rozmyślał nad ulepszonymi sposobami zadania mi bólu
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
- Wiele rozmyślałem nad tym, co powiedziałeś, Gordianusie, o rzymskiej sprawiedliwości.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoLiterature Literature
Nawet gdy już znamy prawdę, dlaczego regularne studium, rozmyślanie nad prawdami biblijnymi i uczęszczanie na zgromadzenia zapewnia nam ochronę?
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yjw2019 jw2019
Dora przez cały czas rozmyślała o strasznych sprawach i przestała się ich bać.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Staram się nie rozmyślać o Dominicu, a w zmian skupiam się na planie, jak złapać Vanessę.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoLiterature Literature
— Teraz powstaje pytanie — głos Honor przerwał mu rozmyślania — jak często odbywają te loty z zaopatrzeniem.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Lila pisała, ja się rozmyślałam.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasLiterature Literature
Medytować to znaczy rozmyślać ciągle nad pewną sprawą.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.