rozpalić oor Spaans
rozpalić
pl
np. ogień: porozpalać, zapalić, rozniecić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encender
Ty i Jason rozpaliliście we mnie ogień, o którym myślałem, że już wygasł.
Jason y tú encendieron en mí algo que pensé que ya se había apagado.
prender
Było zimno, więc rozpaliliśmy ogień i kochaliśmy się.
Era una noche fría, así que prendimos el fuego e hicimos el amor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam stał, kiedy rozpalił ogień.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To słowo, które wypowiedział upaćkanymi olejem ustami, rozpaliło mnie w dziesięciu różnych miejscach.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Literature Literature
Niestety było zbyt późno, żeby rozpalić w piecu i wziąć wspólnie zupełnie, ale to zupełnie nieprzyzwoitą kąpiel.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
Kamaji zdążył rozpalić już ogień?
Pensaba... al menos moriré primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie rozpalimy ogniska, żeby się ogrzać?
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
- Jeśli w ogóle uda nam się rozpalić ogień w tej wilgoci - mruknął Mick.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
Może użyto ich do rozpalenia ognia.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy rozpalić ognisko, upiec kiełbaski, opowiadać sobie historie.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal deuna empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
I wie, że ogień piekielny rozpalony, a Szatan czeka
Nave #, este es Líder oroopensubtitles2 opensubtitles2
Ocaleni z rozpalonego pieca
Están tirando piedras a un gigantejw2019 jw2019
Rozpal ogień, jeśli masz ochotę.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
Barbara, jeśli doglądniesz jedzenia, ja rozpalę ognisko.
¿ Y si fallara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że idą do domu oglądać " Rozpalić Cleveland ".
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś rozpalona.
¡ Es jodidamente barato!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każę jej pozbierać zapałki i rozpalić ogień.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Twarz i głowa jeszcze bardziej się rozpaliły.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosLiterature Literature
Opowieść wzbudziła pożądanie ciemnych bogów i rozpaliła w nich krew.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
Nadszedł czas połączenia sił i ponownego rozpalenia entuzjazmu.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Europarl8 Europarl8
Właśnie rozpaliłem ogień.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło tak było siedzieć i rozmawiać przy rozpalonym kominku.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Ale przy pomocy tego patyka i mojego rozwiniętego mózgu rozpalę ogień.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kilka dni przed śmiercią Sylvii Baniszewski związała ją i rozpaloną igłą tatuowała napis na jej brzuchu.
CancelandoLiterature Literature
Coś taki rozpalony?
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katy, zamiast do Lintona, podbiegła do mnie, uklękła i płacząc głośno złożyła rozpaloną twarz na moich kolanach.
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.