Mój sąsiad Totoro
Mi vecino Totoro
sąsiedzi oor Spaans
sąsiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
neighbours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Estás helado, hijojw2019 jw2019
Oryginalny sposób na poznanie nowych sąsiadów.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie sąsiadom nie przyczyniał kłopotów.
Lo siento no demoraraLiterature Literature
Panna Stapleton jest bardzo ładna i we wtorek jemy razem obiad tu na dworze Baskerville'ów ze wszystkimi sąsiadami.
Él no causó la tormentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy sąsiedzi nie wspominali, że Whitney pracowała na uczelni?
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Nawet nieobecność pana w jego włościach nie tylko nie przynosiła sąsiadom ulgi, ale jeszcze potęgowała ich udrękę.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Literature Literature
Cześć, sąsiedzie.
A casa, antes que ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martín przytakuje, ale nie okazuje ani odrobiny współczucia dla mojego sąsiada.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
Kiedy przyjeżdżam do Xi’anu, sąsiedzi i znajomi powtarzają, jak bardzo zacząłem go przypominać.
Por qué quieres irte, entonces?Literature Literature
Czyli pytaliście sąsiadów kto pracował w danym czasie?
Este es el grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uwzględniając fakt, że Wspólnota Europejska ma stały interes geostrategiczny w traktowaniu Grenlandii, będącej częścią państwa członkowskiego, jako uprzywilejowanego sąsiada oraz w przyczynianiu się do dobrobytu i rozwoju gospodarczego Grenlandii,
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEurLex-2 EurLex-2
Byli sąsiedzi i przyjaciele gonili ją z maczetami.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
Więc jak miałam 10, wymuśliłam jak wyłudzać posiłki od sąsiadów, żebyśmy z Ericiem mieli co jeść.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dobrze wie, że sąsiedzi będą przez jakiś czas czujni i przewrażliwieni.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.jw2019 jw2019
Jest moim sąsiadem.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancotatoeba tatoeba
Dziewczynka ścigająca gołębia pocztowego należącego do jej sąsiada spadła z dachu i roztrzaskała sobie czaszkę.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Nikt nie wiedział, dlaczego to robią, a sami toremi nie wykazywali chęci rozmowy z galaktycznymi sąsiadami.
La estoy molestandoLiterature Literature
Odłożył z trzaskiem słuchawkę, zastanawiając się, czy zadzwonić do sąsiada, by sprawdził, co się dzieje z żoną.
Ella sabe todoLiterature Literature
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaopensubtitles2 opensubtitles2
Prawdopodobnie będzie zeznawać jako pierwsza, po niej twoi sąsiedzi i kilkoro dzieci z waszej okolicy i ze szkoły
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
Hałas pochodzący od sąsiadów lub hałas pochodzący z ulicy (ruch drogowy, przedsiębiorstwa, fabryki itd.)
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEurLex-2 EurLex-2
Ciekawe, czy wiedział, że sąsiad był podglądaczem.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
U sąsiadów wiszą.
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd przejąłem ranczo, pracuję bardzo ciężko, a sąsiedzi prawie w ogóle nie chcą mi pomagać.
Debo pensar que algunospájaros no son para vivir enjauladosLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.