sad oor Spaans
sad
pl
ogród, w którym rosną drzewa i krzewy owocowe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
jardín
Pisałem scenariusz w oparciu o " Wiśniowy sad ".
De hecho, yo mismo me he basado en " El jardín de los cerezos ".
huerta
Kiedy dorastasz w sadzie, nie masz za wielkiego wyboru.
Cuando creces en una huerta, no tienes muchas opciones.
huerto
pl
ogród, w którym rosną drzewa i krzewy owocowe;
Ty idź do sadu i odseparuj zarażony ul.
Tú ve al huerto, acordona el enjambre infectado.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huerto frutal · frutal · plantación · vergel · Huerto frutal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sad
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Jardín
Powiedz mu, jakie ta małpa wywołała zamieszanie w Brzoskwiniowym Sadzie.
Dile cómo el espíritu del mono revolucionó el jardín de melocotones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SAD
pl
las śliw
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
huerto, frutal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomocniczo, przekazanie sprawy Sadowi Pierwszej Instancji do ponownego rozpoznania i, w razie potrzeby, nakazanie przeprowadzenia odrzuconego środka dowodowego;
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
Zarówno w przywozie, jak i w wywozie państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania kodów przewidzianych w dodatku D1 dla drugiej części pola 37 dokumentu SAD w zgłoszeniach uproszczonych, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych uproszczeń pozwalają im na przesunięcie chwili uzyskania tego elementu na etap zgłoszenia uzupełniającego.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosEurLex-2 EurLex-2
To były drzewa owocowe, tym razem naprawdę stworzył sad.
El segundo cuadrante, por favorLiterature Literature
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadne
Que pinten cuadros más bonitos?oj4 oj4
Wydatki na ponowne nasadzanie sadów wynoszą najwyżej 20 % całkowitych wydatków w ramach programów operacyjnych.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
Natomiast przepisy szczególne, o których mowa w motywie 28 lit. b) i c), powinny mieć formę numeru referencyjnego, podawanego przez zgłaszającego w polu 44 jednolitego dokumentu administracyjnego (SAD) w momencie składania zgłoszenia celnego o dopuszczenie do swobodnego obrotu przywożonych pamięci DRAM.
Terminamos, y... bienEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OOD
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentaloj4 oj4
Przypominał poniekąd sad lub winnicę, skąd zebrano owoce.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailjw2019 jw2019
"Wciąż słyszała w myślach głos Sady: ""A więc ten chłopiec to naprawdę syn Takeo?"""
No permitiré que acabes lastimadaLiterature Literature
Wyłącza się tu zbiory z ogrodu warzywnego (D/14 b)), zbiory zebrane spod szkła (D/15, D/17) oraz z sadów i ogrodów na potrzeby własne (E).
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEurLex-2 EurLex-2
— dotacje na stałe porzucenie sadów i winnic,
Dios le bendigaEurLex-2 EurLex-2
Następnie w polu F500 należy określić kod towarów (zasadniczo kod CN podany w rubryce 33 dokumentu SAD; 8 cyfr) dla towarów nieobjętych załącznikiem 1 lub kod produktu dla końcowych przetworzonych produktów rolnych.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoEurLex-2 EurLex-2
W celu stosowania art. # Konwencji dodatkowa kopia karty # zgloszenia T# lub T# albo SAD zastępuje kopię TDT
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieoj4 oj4
" Are you sad because you're on your own? "
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa tysiące i cały sad jest Pański.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach oceny, przeprowadzonej z upoważnienia Grupy Roboczej UE-EFTA ds. uproszczenia formalności w obrocie towarowym (SAD), obejmującej głównie dostosowanie przepisów tureckiego krajowego prawa celnego, stworzenie struktur niezbędnych do zarządzania procedurą oraz wdrożenie nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego (NCTS) umożliwiające stosowanie wspólnej procedury tranzytowej, stwierdzono, że warunki wystosowania zaproszenia zostały spełnione.
Algo bastante inusualEurLex-2 EurLex-2
Dodaje, że orzecznictwo Varhoven administrativen sad (najwyższego sądu administracyjnego) jest w tej kwestii sprzeczne, gdyż sąd ten orzekał w niektórych sprawach, że NBB nie jest organem władzy wykonawczej ani organem finansowanym z budżetu państwa, więc ustawa o odpowiedzialności państwa nie ma do niego zastosowania, a w innych sprawach, że należy go uznać za organ posiadający prerogatywy władztwa publicznego, więc ustawa ta znajduje zastosowanie.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Księga gospodarstwa” pozwala na nadzorowanie charakteru działań każdego gospodarza w każdym bloku sadu.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie prawa przez Sąd Pierwszej Instancji poprzez uchybienie zasadom procesowym w dziedzinie przeprowadzania dowodów oraz poprzez podjęcie decyzji o nie przeprowadzaniu dowodu wnioskowanego przez wnoszącą odwołanie dotyczącego ujawnienia określonych dokumentów Komisji, który w świetle argumentów, jakimi posłużył się Sad Pierwszej Instancji w celu oddalenia skargi wnoszącej odwołanie, okazuje się istotny dla obrony jej interesów
Eso estuvo cercaoj4 oj4
— stosowanie dokumentu SAD wydrukowanego na zwykłym papierze z systemu komputerowego przedsiębiorcy, zgodnie z załącznikiem 37, lub
Mercancías certificadas paraEurLex-2 EurLex-2
- stan sadów (wiek, zagęszczenie, pokrój, szczepy, pozostałe drzewa owocowe),
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioEurLex-2 EurLex-2
WYKAZ POZYCJI DO WYWOZOWEGO SAD/BEZPIECZEŃSTWO (ESSLoI)
¿ Me quiere serio?EurLex-2 EurLex-2
Numer dokumentu SAD podaje wysyłający w momencie przesyłania projektu dokumentu e-AD lub właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu dokumentu e-AD.
Necesito su expedienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie mozesz mnie pokazac w publicznym sadzie.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpisać informacje umieszczone w polu 35 dokumentu SAD (patrz załącznik 37).
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.