sanatorium oor Spaans
sanatorium
pl
med. zakład leczniczy dla przewlekle chorych i rekonwalescentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sanatorio
pl
med. medycyna, medyczny zakład leczniczy dla przewlekle chorych i rekonwalescentów
Przykro mi było słyszeć, ze wróciłaś do sanatorium.
Sentí mucho oír que había vuelto al sanatorio.
balneario
Pójdzie do teatrzyku, pojedzie do sanatorium w Jałcie.
Bueno, va a un teatrito, en verano va a un balneario en Yalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzy lata temu ogień strawił kilka skrzydeł sanatorium łącznie z archiwum.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby to Jane, a nie jej matka, była pensjonariuszką sanatorium na fotografii?
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Prowadzenie i doradztwo w sprawach sanatorium, domów starców i domów pielęgnacyjnych, hospicjów i klinik, doradztwo farmaceutyczne
No creo que sea mucho pedirtmClass tmClass
Raz jeszcze Diels wyjechał z kraju, tym razem jednak zainstalował się w jednym z sanatoriów w Szwajcarii[591].
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónLiterature Literature
" Wnioski tego laboratorium mówią... że dowód rzeczowy wzięty z Sanatorium Ainsley... jest włosem wilka "
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło 21 marca 2014 r. decyzję nr 1767-6/14 „w sprawie kwestii dotyczących utworzenia Stowarzyszenia Sanatoriów i Ośrodków” ogłaszającą przejęcie majątku należącego do sanatorium „Nizhnyaya Oreanda” w imieniu „Republiki Krymu”.
¿ Y eso es mucho?EuroParl2021 EuroParl2021
Sanatorium Dolina rzeki.
No es mi cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastronomia i katering, zwłaszcza usługi w celu wyżywienia zbiorowego, w tym wyżywienie pacjentów w klinikach i współpracowników klinik, centrów rehabilitacyjnych i sanatoriów oraz wyżywienie mieszkańców i współpracowników domów seniora i domów opieki, zwłaszcza przez prowadzenie restauracji stacjonarnej, wyżywienie w kasynach dla współpracowników i gości, kafejkach i kawiarniach oraz poprzez wyżywienie indywidualne, także w łóżku pacjenta oraz poprzez wykonywanie i dostarczanie gotowych posiłków
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fáciltmClass tmClass
Do kierowania sanatorium!
Y por malo que sea, funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłosił się do sanatorium pod New Caanan.
Nada al númeroLiterature Literature
Kiedy mi pierwszy raz się to przydarzyło, było to w sanatorium.
¡ Pero eso era una guerra!Literature Literature
Lecz wraz z ową trudną decyzją pojawiła się u niego dziwna choroba, która w końcu zawiodła go do sanatorium.
¿ Quieres que me invente una?Literature Literature
Usługi medyczne i kliniczne, sanatoria i ośrodki rehabilitacyjne
Guerra de sexostmClass tmClass
Usługi klubów, hoteli, sanatoriów, restauracji, barów, pubów, kawiarni i kafeteri
El ron solo es bueno para una sola cosatmClass tmClass
Sanatoria i Szpitale
No eres mi madretmClass tmClass
Usługi medyczne, zwłaszcza usługi lekarza, stomatologa, psychologa, fizjoterapeuty, masażysty, innych terapeutów, usługi kliniki, sanatorium, usługi apteki
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caratmClass tmClass
Louisa miała dwadzieścia pięć lat i raz się kochała w lekarzu, którego poznała w sanatorium.
Y loescondisteLiterature Literature
Usługi szpitala, usługi laboratorium medycznego, usługi centrum rehabilitacji, sanitariusza, stomatologa i sanatoriów
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadtmClass tmClass
Sanatoria, usługi medyczne, usługi higieniczne i kosmetyczne dla ludzi, prowadzenie placówek rehabilitacyjnych oraz domów dla rekonwalescentów, usługi fizykoterapeutyczne, elektroterapeutyczne i aromaterapeutyczne, wykonywanie masaży, ciepłolecznictwo i światłolecznictwo, prowadzenie łaźni publicznych, salonów fryzjerskich oraz kosmetycznych salonów piękności
Es la hija.... de Robert de St- LouptmClass tmClass
W 1901 roku otworzyła również Sanatorium Aleksandra III w Jałcie, z miejscami dla czterystu sześćdziesięciu pacjentów.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
Droga milionera jest inna: kończy się w sanatorium.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
Usługi świadczone przez obiekty kąpieliskowe i sanatoria, salony piękności, centra medyczne i pielęgnacji
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!tmClass tmClass
Wszyscy w Sanatorium Kilchberg uważali Williama Burnsa za wzorowego pacjenta.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Istniały wprawdzie prywatne sanatoria w Warszawie i okolicy,. nie przyjmowały jednak Żydów.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Usługi domów spokojnej starości, sanatoriów i domów dla rekonwalescentów
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticatmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.