nadmierna senność
hipersomnia · hipersomnia primaria · hipersomnio
senność oor Spaans
senność
pl
potrzeba snu, pragnienie zaśnięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
somnolencia
pl
potrzeba snu, pragnienie zaśnięcia
W przypadku wystąpienia senności lub zawrotów głowy należy unikać prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
En caso de somnolencia o mareos, el paciente debe evitar conducir vehículos u operar máquinas
sueño
pl
potrzeba snu, pragnienie zaśnięcia
A jeśli ogarniała go senność, mógł się zatrzymać i odpocząć lub poprosić, by ktoś inny usiadł za kierownicą.
Si tenía sueño, debió parar y descansar hasta sentirse despejado, o tal vez dejar que otra persona condujera.
sopor
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amodorramiento · modorra · somnoliento · soñolencia · adormecimiento · tuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEST SENNOŚCI
¡ Otra vez el diablo!jw2019 jw2019
omdlenie, dyskineza, senność
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Kompania, którą stanowiliśmy, była pewną sennością, którą czuło każde z nas.
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
Se dice " women " (mujeresEMEA0.3 EMEA0.3
b) praktyczne doświadczenie u ludzi (na przykład narkoza, senność, zmniejszona czujność, utrata odruchów, brak koordynacji, zawroty głowy) z dobrze udokumentowanych sprawozdań w porównywalnych warunkach narażenia dla określonych powyżej działań u zwierząt.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie leku IntronA z innymi lekami IntronA nasila działanie innych substancji, które osłabiają czynność układu nerwowego, co może prowadzić do senności
¿ Cuándo nos encontramos?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy pamiętać, że takie połączenie leków może też powodować uczucie senności następnego dnia
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?EMEA0.3 EMEA0.3
zawroty głowy, parestezje, zaburzenia smaku, senność
Sí. lo haces todo el tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty zawierające substancje przypisane frazie R#: opary mogące powodować senność i zawroty głowy
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoeurlex eurlex
Stosowanie leku MIRAPEXIN jest związane z sennością lub epizodami nagłego zasypiania, szczególnie u pacjentów z chorobą Parkinsona
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia dotyczące układu nerwowego i zmysłów, takie jak: drgawki, drżenie, zawroty głowy, depresja, senność, uczucie drętwienia, skurcze mięśniowe, lęk, zaburzenia myślenia lub nastroju
¡ Hola Danny!EMEA0.3 EMEA0.3
♦ Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki): • płacz • zaburzenia snu, senność • zaparcia
Hace mucho que no estamos juntosEMEA0.3 EMEA0.3
Należy brać pod uwagę, że w czasie prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn, podczas leczenia nadciśnienia tętniczego mogą czasami wystąpić zawroty głowy i senność
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEMEA0.3 EMEA0.3
Mają mało czasu na odrabianie lekcji, a wychowawcy, widząc, jak ich przemęczeni podopieczni stale walczą z sennością, zbyt często niestety obniżają wymagania”.
Funcionamiento en anverso-reversojw2019 jw2019
W jednym badaniu z zastosowaniem podwójnie ślepej próby u pacjentów z bólem neuropatycznym senność, obrzęki obwodowe i osłabienie występowały u nieco większego odsetka pacjentów w wieku # lat i starszych aniżeli u pacjentów młodszych
Te llamo despuésEMEA0.3 EMEA0.3
Moja malutka... Mój Boże... – Senność i płacz zdusiły jej słowa.
Nunca me senti tan vivoLiterature Literature
Stosowanie leku SIFROL jest związane z sennością lub epizodami nagłego zasypiania, szczególnie u pacjentów z chorobą Parkinsona
Un meteorito?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli wystąpi nasilona senność i/lub spłycenie oddechu, pacjent lub jego opiekun powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem i zadzwonić na pogotowie ratunkowe
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy ze strony układu nerwowego: w kontrolowanych badaniach klinicznych u pacjentów przyjmujących efawirenz w dawce # mg wraz z innymi lekami przeciwretrowirusowymi często występowały, między innymi, następujące działania niepożądane zawroty głowy, bezsenność, senność, zaburzenia koncentracji i zaburzenia snu
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.EMEA0.3 EMEA0.3
Objawy przedmiotowe i podmiotowe przedawkowania (samej duloksetyny lub przyjętej w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi) to: senność, śpiączka, zespół serotoninowy, drgawki, wymioty i tachykardia
¿ Le traes una soda a tu mami?EMEA0.3 EMEA0.3
Chociaż dane z badań klinicznych, dotyczące stosowania hydroksymaślanu sodu w dawkach terapeutycznych u pacjentów z narkolepsją i(lub) katalepsją, nie wskazują jednoznacznie na występowanie zespołu odstawiennego, w rzadkich przypadkach po odstawieniu GHB obserwowano takie zdarzenia jak bezsenność, ból głowy, lęk, zawroty głowy, zaburzenia snu, senność, omamy i zaburzenia psychotyczne
Los criminales van por modasEMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże pacjenci, u których po podaniu leku wystąpiły zaburzenia równowagi, zawroty głowy, lub senność nie powinni prowadzić pojazdów ani obsługiwać urządzeń w ruchu
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEMEA0.3 EMEA0.3
Do najczęstszych działań niepożądanych powodujących przerwanie leczenia należały zawroty głowy i senność
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EMEA0.3 EMEA0.3
Jaka senność nie pozwoliła mi zasnąć?
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.