Wielki skok naprzód
Gran Salto Adelante
skok oor Spaans
skok
pl
chwilowe oderwanie się od ziemi poprzez podskoczenie do góry
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salto
es
Acción de saltar.
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
saltar
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
golpe
Szarbo planuje skok w czasie, gdy strażnik opuści swoje stanowisko.
Szarbo quiere dar el golpe antes de que el guardia salga a medianoche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bote · brinco · cabriola · pulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skok
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Salto de caballo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SKOK
pl
= spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I skok był ogromny.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja siedzę już na mojej w dwie minuty po skoku.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
Może planują jakiś skok.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIĘDZYWYMIAROWY SKOK
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - (FR) W czasie niezwykle niepokojących skoków cen żywności przyjęcie przez Parlament rezolucji jest ważniejsze niż kiedykolwiek.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Europarl8 Europarl8
Nagły skok CCs krwi do 860.
Siempre voy a ser honesta contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, skok.
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawać się wam będzie, że dalibyście radę dolecieć bliżej, ale skok grawitacyjny jest bardzo duży.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoLiterature Literature
Stały skok, sterowany skok, stałe śmigło prędkości;
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki napędu sterującego poprzecznego, skoku i modu
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobny skok obserwowany był podczas okultacji gwiazdy w 1988 roku.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míWikiMatrix WikiMatrix
We wszelkich warunkach żeglugowych, łącznie z manewrami, szybkość, kierunek naporu śruby oraz, jeżeli ma to zastosowanie, skok śruby, powinny być w pełni sterowalne z mostka nawigacyjnego.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEuroParl2021 EuroParl2021
To wszystko czego użyliście podczas skoku?
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawka paliwa na skok (mm3) dla silników wysokoprężnych, przepływ paliwa (g/h) dla silników benzynowych, przy znamionowej mocy netto
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurLex-2 EurLex-2
Stan pedału hamulcowego/dźwigni ręcznej hamulca i skok elementu uruchamiającego hamulce
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoEurlex2019 Eurlex2019
Skok dał mi drugą szansę na życie, na podążanie za marzeniami.
No sé, pero no se le van muchas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— powtórzyłem, a potem zrozumiałem, że miała na myśli miejsce skoku. — Dziękuję, Jane.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
Ta misja wymaga skoku z wysokości, na której jeszcze nie byliśmy.
¿ Se lo contaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycofuje się skokiem z niebezpiecznego pola
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Dawka paliwa na skok (mm3) dla silnika Diesla, przepływ paliwa (g/h) dla innych silników, przy maksymalnej mocy netto:
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurlex2019 Eurlex2019
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEurLex-2 EurLex-2
To recepta na GHB, którą wykupiłeś dwa dni przed skokiem.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoki na bungee też są regulowane.
Echo de menos a mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoku na sąsiedni budynek?
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do największego w historii skoku, do złodziejstwa najbardziej z możliwych bajecznego.
El hermano de David ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.