skromność oor Spaans
skromność
pl
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
modestia
Tak, ale chciałam to usłyszeć z odrobiną skromności w głosie.
Sí, pero quería escucharlo con un toque de modestia.
humildad
pl
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych
Byłabym dla nich skarbem, razem ze swoją skromnością.
Serían afortunados de tenerme a mí y mi humildad por allí.
pudor
pl
przest. cecha kogoś, kto jest powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci
A skromność nie pozwoliła mi wyjść z wody.
Y el pudor me impedía salir del agua.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recato · bajeza · simplicidad · vergüenza · frugalidad · decoro · parquedad · discreción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skromność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
modestia
es
actitud tendiente a moderar y templar las acciones externas
Skromność to między innymi świadomość własnych ograniczeń, które wynikają z niedoskonałości odziedziczonej po Adamie.
La modestia exige reconocer las limitaciones que tenemos por haber heredado el pecado de Adán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy pamiętać o tym, że Darwin, choć prywatnie był człowiekiem wielkiej skromności, żywił wielkie naukowe ambicje.
Echo de menos a mis amigosLiterature Literature
Dali nam skromność, żebyśmy wiedzieli, w czym tkwi nasza słabość.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
To jest skromność.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateQED QED
4 Piękny wzór skromności dał też młody Elihu.
¿ Qué estás viendo?jw2019 jw2019
Opowiadaj o nich z radością swoim braciom, nie zapominając jednak o skromności, żeby nie robić wrażenia człowieka sprawiedliwego we własnych oczach.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatojw2019 jw2019
SKROMNOŚĆ JEST UZASADNIONA
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locojw2019 jw2019
Daruj mi brak skromności, Isabel, ale myślę, że te trzy facetki zasłużyły, żeby spotkać prawdziwego mężczyznę
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
Oliver już mnie widział w kostiumie, czemu miałabym się więc teraz silić na skromność?
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
Może i posiadam skromność mej matki, ale jestem też córką mego ojca.
Eres hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
Así me gano la vidajw2019 jw2019
– Niech diabli porwą tę twoją skromność!
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Jej mąż zawsze odpowiadał, że nikt przy zdrowych zmysłach nie powinien chwalić się skromnością.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
2:9, 10). O skromności i trzeźwości umysłu powinno świadczyć również ubranie i uczesanie mężczyzn.
Maggie. N- La paz sea contigo, Padrejw2019 jw2019
Jakież to musi być smutne dla Pana, gdy widzi, jak cnota jest pogwałcona, a skromność wyśmiewana w każdym zakątku tego niegodziwego świata.
¿ Estoy haciendo lo correcto?LDS LDS
W świętym mieście nie było miejsca na skromność.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensLiterature Literature
Mogłabym zatrzymać się na chwilę przy tym wcieleniu okrucieństwa i skromności.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
Zdjęcie Georgiosa przedstawiało eleganckie i pełne skromności dziecko, grzecznie siedzące na czerwonym aksamicie.
Harry, ha pasado algo importanteLiterature Literature
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
Hagan lo que dice.Bájenlasjw2019 jw2019
Matka uznała moje milczenie za przejaw skromności. - Kiedy odbędzie się ceremonia?
No lo dejaré salirLiterature Literature
– Uwielbiam piękne kobiety, którym skromność nie pozwala się wywyższać.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Jeśli idzie o skromność, byłem doprawdy niezwyciężony.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosLiterature Literature
Nie ma sensu udawać, że jest inaczej, bo to by był tylko pokaz fałszywej skromności.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
I skromność.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To właśnie – rzekła – musimy uczynić, Z nadzieją i skromnością, Pod Bramą Szaleństwa.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
– Jeśli próbujesz zachować skromność ze względu na mnie, możesz dać sobie spokój.
Solo que el agua está un poco fríaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.