strzyżyk skromny
Cucarachero modesto
skromny oor Spaans
skromny
pl
niemający potrzeby wyróżniania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
modesto
On jest bardzo skromnym człowiekiem.
Él es un hombre muy modesto.
humilde
To zaszczyt gościć kogoś takiego w moim skromnym barze z cyckami.
Es un honor tener a alguien de su estatus en mi humilde bar.
pequeño
Po ślubie, Mając skromny dochód, postaramy sie być praktyczni.
Cuando nos casemos, si los ingresos son pequeños, seremos prácticos.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mezquino · despreciable · tímido · comedido · frugal · moderado · pudoroso · simple · discreto · módico · ignoto · parco · modesta · recatado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLDS LDS
Jednocześnie chciała być skromna – mimo że co rano nakładała subtelny makijaż.
También es un nombreLiterature Literature
Mary nadal ma swoje środki, których nie uzna pan za skromne.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tylko skromnym dostawcą ohydnego brytyjskiego jedzenia.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
No se ofreció a lavarme esasjw2019 jw2019
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?jw2019 jw2019
Wydawało mi się, że mówiłem o skromnym bagażu.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrali się 18 grudnia 1915 roku podczas skromnej ceremonii zorganizowanej w Białym Domu.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
Chociaż EMAS to bardzo skromna część wielkiego programu dotyczącego zmian klimatycznych, nad którym tak ciężko pracuje pan komisarz, myślę, że jednak odgrywa pewną rolę pomagając Unii Europejskiej i reszcie świata zmniejszyć nasz wpływ na środowisko.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaEuroparl8 Europarl8
" Skromny Sługo, osiądź tutaj, gdyż ta ziemia jest święta. "
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założono ją jakieś 15 lat temu; początki były bardzo skromne.
¿ Cuándo Ilegaste?jw2019 jw2019
MuzykaMieszkaliśmy w zwyczajnej dzielnicy eleganckich, skromnych domów
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaopensubtitles2 opensubtitles2
Mówi, że życzy sobie czegoś skromnego, ale znaczącego.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chyba też, panie Skromny.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed laty Anson było skromnym ośrodkiem, gdzie uprawiano windsurfing.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
Komisja zapewniła skromne dodatkowe wsparcie w wysokości około 100 000 EUR dla Paktu Stabilizacji w celu pełnego sfinansowania zadań administracyjnych związanych z jego przekształceniem, w tym z utworzeniem sekretariatu Regionalnej Rady Współpracy.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Nasze siły są skromniejsze liczebnie, ale wielu jego żołnierzy wywodzi się z farmerów.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Byłam zbyt skromna, zbyt nieśmiała.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja sama muszę się przyznać do niejakiego zaskoczenia, iż moje skromne dziełka dotarły aż do Ameryki.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Ojciec rodźmy otrzymuje skromne wynagrodzenie za swoją pracę.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
W nawiązaniu do powyższych rozważań, Komitet ubolewa, iż środki zaproponowane przez Komisję celem obniżenia nadmiernych stawek za roaming okazały się ostatecznie skromniejsze od oczekiwań użytkowników, a nawet od pierwotnych środków przewidzianych przez samą Komisję.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?EurLex-2 EurLex-2
Tymczasem gdzie indziej mimo usilnych starań misjonarzy plony były bardzo skromne.
¿ Puede levantarse?jw2019 jw2019
Skromne początki
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?jw2019 jw2019
/ Aleś ty skromna.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.