spadająca gwiazda
estrella fugaz · meteoro · metéoro
spadaj oor Spaans
spadaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
que te jodan
jódete
W branży to znaczy " spadaj ".
Pues eso significa " jódete ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego poziom dopaminy spada przy monotonnej diecie.
Estoy cómo un pajero totalted2019 ted2019
Spadamy.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W późniejszych latach zatrudnienie spadało, a bezrobocie rosło.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki szybko spadają.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
¿ Aceptaría Vd.?Europarl8 Europarl8
Czy masz ten dźwięk z bajek jak gość spada...
Ya sabes, hacer el amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że wspomniane wyżej inicjatywy oraz gwałtowny wzrost cen surowców wzmocniły finanse wielu krajów rozwijających się, a także mając na uwadze, że do poprawy zdolności obsługi zadłużenia przyczyniły się także stopy procentowe pozostające od czasu kryzysu finansowego w 2008 r. na wyjątkowo niskim poziomie; mając jednak na uwadze, że ceny surowców spadają od 2008 r.; mając na uwadze, że w zubożałych krajach rozpoczął się nowy kryzys zadłużeniowy i kraje takie jak Mozambik, Czad, Kongo i Gambia nie są w stanie spłacać długu;
Por supuestoEurlex2019 Eurlex2019
Stopa bezrobocia dalej spadała w szybkim tempie, ale pozostaje bardzo wysoka. Z kolei duża segmentacja rynku pracy utrudnia szybszy wzrost wydajności.
Este cohete los llevaráEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krople jego śliny spadają na moje wargi. – Twoja suknia jest czarna i błoto też jest czarne.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
Spadaj!
No, lo pido a un cateringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luksemburg dodaje, że w wyniku kryzysu z 2008 r. wynagrodzenie za porównywalną działalność (sprzedaż detaliczna przez internet) było poddane bardzo silnemu naciskowi, a marże operacyjne na działalność Amazona ciągle spadały.
Ponlo en mi cuentaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że państwa AKP są zależne od wywozu surowców, który odpowiada ponad 50 % ich dochodów walutowych oraz mając na uwadze, że w wyniku kryzysu finansowego wywóz z krajów rozwijających się i przekazy pieniężne do tych krajów obniżają się, zmniejsza się dostęp do kredytu, spadają zagraniczne inwestycje bezpośrednie i gwałtownie spadają ceny towarów,
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
Spada. Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza, a mysz wyszła z tego zupełnie cało.
¿ Qué les pasa?ted2019 ted2019
Spadam na dół razem z nimi, płomienie strzelają w górę, jakby ktoś dołożył do ognia.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
Jego ciśnienie wewnątrzczaszkowe nie spada poniżej 25.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z przedmiotowym wnioskiem Komisji na państwa członkowskie spada zwiększona odpowiedzialność finansowa ze względu na przedłużenie okresu obciążania i zaostrzone przepisy w zakresie przekroczenia terminów oraz windykacji środków przez Komisję.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyEurLex-2 EurLex-2
Poziom zasobów wodnych zaczął spadać.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krople roztworu spadające z testowanych egzemplarzy próbnych nie mogą wracać do rezerwuaru i nie mogą być ponownie rozpylane.
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
Chodź, spadaj.
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane świadczą także o tym, że przedsiębiorcy migranci pomagają tworzyć nowe możliwości handlowe dla kraju przyjmującego, gdyż wykorzystują swoje sieci kontaktów oraz wiedzę na temat rynków krajów swego pochodzenia, dzięki czemu spadają koszty transakcji w handlu z tymi krajami.
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
Chyba że mam randkę, wtedy spadacie na pozycję drugą.
Tenemos a BguianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzające o ściany, spadające zakrwawione i połamane w dół, do grobowca z opadłych liści.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?Literature Literature
Spadaj!
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie gęstość piersi zazwyczaj spada z wiekiem, ale nawet u 1/3 kobiet tkanka piersi zachowuje gęstość przez całe lata po menopauzie.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directivated2019 ted2019
Kto spada?
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.