sprzątanie oor Spaans
sprzątanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → sprzątać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arreglo
Zastanawiałam się właśnie, kiedy mogę się spodziewać ekipy sprzątającej twój bałagan w moim domu?
Me preguntaba cuándo puedo esperar a alguien en mi casa para arreglar tu lío.
limpieza
pl
rzecz. odczas. od: sprzątaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Nie znoszę tych pająków. Zawsze tu są i mnie denerwują, kiedy sprzątam.
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
saneamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież stale go sprzątasz.
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi objęte koncesjami, których wykupu dokonano, dotyczyły dozorowania i sprzątania publicznych placówek szkolnych, sprzątania dróg oraz utrzymania parków i ogrodów.
Sweenie por la puerta del frenteEurLex-2 EurLex-2
Był zbyt zmęczony, aby zagrać w szachy po sprzątaniu stołu.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
— Uhm. — Więc mogła być jedyną osobą sprzątającą pokój 150?
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesLiterature Literature
Wybacz, ale odciągasz mnie od sprzątania, tego co nabroiłeś.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CLECE poinformowała M.S. Martín Valor, że od dnia 1 stycznia 2008 r. stała się ona pracownikiem Ayuntamiento de Cobisa, która zapewnia obecnie sprzątanie omawianych pomieszczeń.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Wynajem maszyn do czyszczenia i Sprzętu do czyszczenia, wynajem zamiatarek, wynajem sprzętu związanego ze zbieraniem i transportem śmieci, sprzątanie ulic
Lo siento no demoraratmClass tmClass
Maria, kobieta, która u nich sprząta, jest niska, ma około pięćdziesiątki.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
Nie ma żadnych kwalifikacji, ale pilnuje porządku wśród pacjentów w poczekalni i sprząta gabinet.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
5 Grono starszych (albo komitet do spraw związanych z Salą Królestwa, gdy korzysta z niej więcej niż jeden zbór) układa plan regularnego sprzątania Sali Królestwa jak również pomieszczeń towarzyszących i utrzymywania ich w należytym stanie.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?jw2019 jw2019
Nie dostrzegał jednak nigdy, kto płacił rachunki, kto pracował, kto sprzątał.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
W sytuacji, w której założenie, zgodnie z którym jedynie personel sprzątający zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu pracy został pozbawiony możliwości mianowania, okazało się błędne i jeśli przepisami układów zbiorowych dotyczących określonej kategorii pracowników z dnia 27 listopada 1987 r. i z dnia 10 maja 1991 r. dotknięty jest znacznie większy odsetek kobiet niż mężczyzn, przewidziane w tych przepisach pozbawienie możliwości włączenia personelu pozaetatowego zatrudnionego w niepełnym wymiarze czasu pracy do personelu etatowego stanowi dyskryminację pośrednią.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?EurLex-2 EurLex-2
Umiejętność sprzątania
Porque saben que estoy contigoLDS LDS
Wtedy wchodzi ekipa sprzątająca i zmieniają się pracownicy.
Bien, son mis favoritasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie sprzątania, usługi sprzątania budynków, usługi informacyjne i doradcze związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesatmClass tmClass
usługi związane ze sprzątaniem i ochroną.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia odkurzające do sprzątania
Ella sólo es un sustituto de tu manotmClass tmClass
Potrzebuję trzech gości na suficie, trzech do podłogi, reszta może sprzątać, jasne?
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Czas na sprzątanie!
Esto queda lejos de la playaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy będzie tam sprzątała, zrób to samo w jej mieszkaniu
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaLiterature Literature
Ej, czemu nie otworzysz własnej firmy sprzątającej?
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychodziłam codziennie, sprzątać dom.
Simplemente encaja, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma gruchała wokół nas niczym leśny gołąb, czujna, wciąż coś serwowała, sprzątała, gadała i gadała absolutnie o niczym.
Había muchasLiterature Literature
Tworzenie, utrzymywanie w dobrym stanie, naprawa, konserwacja, modernizacja i sprzątanie budowli
Soy una negada en todo menos en mi trabajotmClass tmClass
Katarzyna, sprzątając ze stołu, zachowywała się, jak gdyby była głucha jak pień.
Cientos han muerto en su búsquedaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.