strzał w dziesiątkę oor Spaans
strzał w dziesiątkę
pl
coś, co zostało zaplanowane i się udało, przyniosło jakąś korzyść
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acierto
diana
Phil zasługiwał na strzał w dziesiątkę.
Phil se merecía que hiciera diana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Założyliśmy podsłuch i to był strzał w dziesiątkę!
No, están asumiendo cual es mi religiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kawałek to strzał w dziesiątkę.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny strzał w dziesiątkę, szefie.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był strzał w dziesiątkę.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę, Monk.
El mejor ejemplo que puedo darlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To strzał w dziesiątkę.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę, Dan.
Estoy justo detrás de ti, encanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak strzał w dziesiątkę, czy przebiegnięcie mili w cztery minuty.
Eres extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę!
¿ Me estás cargando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę!
Una rapsodia hermosa de amor y juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzał w dziesiątkę.
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast: kontakty Abdulkarima zmiksowane z pomysłami Jorgego mogły być strzałem w dziesiątkę.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoLiterature Literature
Narzekała na swoją sylwetkę, być może osobisty trener byłby akurat strzałem w dziesiątkę.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Strzał w dziesiątkę.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To chyba strzał w dziesiątkę – oznajmiłam wreszcie Darrenowi pewnej niedzieli pod koniec kwietnia.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
Ten lager to strzał w dziesiątkę.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W istocie miał nadzieję, że Zelda okaże się dla Scotta strzałem w dziesiątkę, którego tak desperacko potrzebował.
El honor está en juegoLiterature Literature
Muszę przyznać, że cała ta heca z relaksacją to strzał w dziesiątkę.
Bonito bloqueo, Siete SieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil zasługiwał na strzał w dziesiątkę.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, strzał w dziesiątkę, problem rozwiązany.
Y aún está medio llenoted2019 ted2019
Hemingway powiedział Perkinsowi, że dobrze zrobił, drukując jego powieść, to był ich „strzał w dziesiątkę”.
Lo queno daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoLiterature Literature
179 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.