szybko jak strzała
como una bala · como una flecha
strzał oor Spaans
strzał
pl
wojsk. wystrzelenie strzały lub pocisku z broni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disparo
pl
sport. termin sportowy uderzenie, kopnięcie piłki
W oddali usłyszałem strzały.
Escuchó disparos a lo lejos.
tiro
pl
sport. termin sportowy uderzenie, kopnięcie piłki
Jeden gracz, jeden strzał do bramki, czyli ciebie.
Un jugador, un tiro para marcar, lo que significa tú.
pistoletazo
lanzamiento
pl
sport. uderzenie, kopnięcie piłki
Potrzeba dwóch osób, by ustawić moduł w pozycji do strzału.
Se necesitan dos personas para llevar el módulo a la posición de lanzamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
disparo, tiro, lanzamiento
disparo, tiro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć policja nie skończyła dochodzenia, uważa się, że Serhiy Nigoyan zginął od strzału snajpera.
Yo he hecho todo el trabajogv2019 gv2019
Gdzie jest ta strzała?
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagroziła strzałem, jak powiem, że tu jest.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszeli strzał, nie wiedząc, skąd dochodzi.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaLiterature Literature
Dobry strzał, Gibson.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrza obróciły się zbyt szybko, czyniąc strzał z jej strzałą niemal niemożliwy.
No es un musulmánLiterature Literature
Kiedy wróciłam do domu, otrzymałam wiadomość, że jeden z członków rodziny zginął od trzydziestu strzałów w twarz.
Ruedas directrices: ...QED QED
Strzał padł z arkebuza z odległości zaledwie kilku kroków, a on został ledwo draśnięty.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élLiterature Literature
Zrozumiałam, że przedwczesny strzał może zrobić więcej złego niż dobrego.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaLiterature Literature
Więc to strzał w ciemno.
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doña Barbara podjechała na odległość strzału rewolwerowego.
El compresor está sueltoLiterature Literature
W tym momencie Gates i Leakey stracili zimną krew i w ciągu sześciu sekund oddali w sumie jedenaście strzałów.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Padł jeden strzał.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tyle, jeśli chodzi o tych, którzy myśleli, że przebiją ją strzałami!
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
Zrobił ruch dokładnie jak Ty w trzeciej rundzie finalnego meczu kiedy próbowałeś wykonać strzał z niebieskiej lini.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi podczas przechodzenia usłyszał strzał.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesjw2019 jw2019
Wciąż będzie mógł pan iść, a strzał bez wątpienia rozjuszy lwy.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
I tej nocy obudziła cię wycelowana w głowę strzała.
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To były strzały próbne.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam wczołgał się za skałę i ilekroć zobaczył ruch w dżungli, oddawał trzy strzały.
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
Trzy ostatnie strzały nastąpiły tuż po sobie.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Wycofał się i spoglądał w lewo, ale strzały, które zabiły Lane’a, padły z prawej strony.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
Nie oczekiwał żadnej innej reakcji, jak tylko lepiej wycelowane strzały i się nie rozczarował.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
Każdy strzał tutaj się liczy
¿ Tú qué crees?- Es un Sropensubtitles2 opensubtitles2
Nie za dużo na pierwszy strzał.
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.