student oor Spaans
student
pl
osoba, która studiuje na wyższej uczelni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estudiante
pl
osoba kształcąca się na studiach wyższych
es
educando o alumno dentro del ámbito académico
Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
alumno
Większość tutejszych studentów jest pilna.
La mayoría de los alumnos aquí son serios.
alumna
Większość tutejszych studentów jest pilna.
La mayoría de los alumnos aquí son serios.
estudiantes
Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od moich studentów.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liga Europejskich Uniwersytetów Badawczych (LERU) rozwija podejścia edukacyjne na przyszłość w celu wsparcia polityków, nauczycieli i studentów.
Tal vez haya cambiadocordis cordis
Co by tam robił student prawa?
La Historia de Mae NakLiterature Literature
Innowacja została dobrze odebrana przez studentów i jest stosowana do laboratoryjnego zapewniania jakości na ponad 10 europejskich uniwersytetach oraz w wielu krajach.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!cordis cordis
Musiała być otoczona przez studentów.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Studenci czterystu koledżów i uczelni wyższych podjęli strajk protestacyjny.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Studenci zaczęli napływać, my zaczęliśmy rozbudowywać technologie, co zasadniczo jest niezbędne, by posunąć się dalej i rozpocząć prace w terenie.
El tío Tito se encargará de todo.BienQED QED
Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
Me dirigo hacia la Montaña Vernonjw2019 jw2019
Jako dziekan wydziału italianistyki był odpowiedzialny za wiele osób, w tym wykładowców i studentów.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Literature Literature
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Buscando el punto de conexiónLDS LDS
EUR: studenci za podróże w obie strony pomiędzy Azorami a Funchalem
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesoj4 oj4
Zaczyna się od mojego studenta, Nicka.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenested2019 ted2019
Chodzi o indywidualnych obywateli i chcemy zachęcić cudzoziemców - studentów, naukowców, ekspertów, czy specjalistów - do legalnego przyjazdu na terytorium Unii z uporządkowanymi dokumentami.
No fue suficiente, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
4.14 Tak jak stwierdzono już w opinii EKES-u w sprawie inicjatywy „Mobilna młodzież” (10), Komitet wnosi o bardziej szczegółowy opis proponowanego systemu kredytów dla studentów, którzy zdobywają tytuł magistra w innym kraju UE, by zapewnić staranne opracowanie procedury udzielania kredytów i informowania o niej młodych ludzi, gdyż w możliwie największym stopniu należy zapobiec wpadnięciu przez nich w pułapkę zadłużenia.
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
Jestem studentem.
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wold napisał później „Należeć do pierwszej grupy studentów Haralda Craméra było wielkim szczęściem, którego nie można nie doceniać.”
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Gdy wmieszałem się między studentów, dochodziły mnie najrozmaitsze pogłoski.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Kto mógłby sobie wyobrazić, że ten błyskotliwy student to kobieta przebrana za mężczyznę?
Yo me encargaré de esoLiterature Literature
Ostatniej nocy student zobaczył ducha jak Walt Whitman Biblioteki w Widener.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj dosłownie rozmawiam przez Skype'a w klasie obejmującej 6 kontynentów oraz około 70 tys. studentów, z którymi każdego dnia dzieliliśmy się częścią z tych doświadczeń.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar enel programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.ted2019 ted2019
W następnych dniach były student i Lola podwoili wysiłki.
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
71 Bezsporne jest, że cel w postaci zachęcania studentów do mobilności stanowi interes ogólny.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!EurLex-2 EurLex-2
Dostojni rodzice, drodzy studenci, szacowny sołtysie Haydar.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa w związku z tym Komisję do wspólnego utworzenia z państwami członkowskimi programu mobilności dla Europejczyków prowadzących działalność artystyczną i zajmujących się twórczością, ze szczególnym naciskiem na mobilność młodych artystów i studentów przedmiotów artystycznych;
Era policíanot-set not-set
W rzeczy samej w Tunezji, Maroku i Libii kobiety od lat stanowią wysoki odsetek studentów wyższych uczelni (40-60%)(2), przedsiębiorców lub uczestników działalności gospodarczej (ponad 25%)(3) itp.
Nombre de la administración ...not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.