stulecie oor Spaans
stulecie
pl
wiek, sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
siglo
pl
Okres 100 lat.
es
Período de 100 años.
Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.
Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
centenario
Don Anspaugh mówi, że jest stulecie szpitala.
Don Anspaugh me ha dicho que es el centenario del hospital.
centuria
To miasto leżało pod ziemią przez stulecia.
El poblado permaneció enterrado durante centurias.
edad
Splamiłam stulecia ich krwią.
Tengo todas las edades con su sangre manchado.
centenaria
Don Anspaugh mówi, że jest stulecie szpitala.
Don Anspaugh me ha dicho que es el centenario del hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wesele stulecia, Lemon.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnim stuleciu udało się to komuś tylko 2 razy.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ostatnie 40 lat temperatury w południowej części Morza Północnego wzrosły o 1 stopień Celsjusza i przewiduje się dalszy ich wzrost w następnym stuleciu.
Mientras que tú y élcordis cordis
Mycoples spotkała Ralibara raz, wiele stuleci temu.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
No es oro todo lo que relucejw2019 jw2019
Obserwował zmieniające się pory roku, mijający czas, dekadę za dekadą, stulecie za stuleciem.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Jak mógł się zakochać w kobiecie, która żyła - i zmarła - dwa stulecia wcześniej, niż on się urodził?
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaLiterature Literature
Jak donosi 2 Królów 3:4, 5, kilka stuleci później, „gdy tylko Achab umarł”, moabski król Mesza zbuntował się przeciwko panowaniu Izraelitów.
Piénsalo por tu propio interés.Adiósjw2019 jw2019
Polował na wampiry od wielu stuleci i zawsze odczuwał ukłucie niechęci, może litości.
No es una juntaLiterature Literature
Ciasteczka te opowiadały historię stuleci biedy i wdzięczności.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
Jeden z mniej znanych członków szkoły impresjonistów na początku ubiegłego stulecia.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chicolo acompañaba como protector, como padrinojw2019 jw2019
Wojującą Wiarę rozbrojono ponad dwa stulecia temu.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniając zbrodnię stulecia, trzeba stawić czoła wyzwaniu stulecia.
No nos hemos visto en # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz, tak się przynajmniej wydawało Sanczowi, minął tydzień, miesiąc, rok, dekada, może całe stulecie.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yLiterature Literature
W Irlandii, na przykład, ważną i wpływową organizacją na obszarach wiejskich jest ICA, która obchodziła ostatnio stulecie istnienia. Liczy ona około 11 000 członków i od dawna wspiera kobiety na obszarach wiejskich.
¿ Así que cuándo vienes?Europarl8 Europarl8
Niektóre mirydy wykazują zmiany swojego okresu pulsacji – okres wzrasta lub maleje nawet trzykrotnie w czasie od kilku dekad do kilku stuleci.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaWikiMatrix WikiMatrix
Światem mogłaby rządzić elitarna grupa nieśmiertelnych ludzi dysponujących doświadczeniem i wiedzą stuleci.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Follar- Follarjw2019 jw2019
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosjw2019 jw2019
Kilka osób głosiło tu pod koniec lat dwudziestych i w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
Saquémoslo de aquíjw2019 jw2019
To wystarczyło tym ludziom do przeżycia wielu stuleci
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
A większość innych planet jest całkowicie skomputeryzowana od stuleci
No quieres gastar el dinero de tu mujerLiterature Literature
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?jw2019 jw2019
W tym ostatnim ćwierćwieczu dwudziestego stulecia nie rozumiałam wielu rzeczy, ale nie miało to żadnego znaczenia.
TranquilízateLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.