suszyć oor Spaans
suszyć
pl
powodować, że coś staje się suchsze przez odparowanie wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
secar
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secas
desecar
Ziemniaki suszone, nawet pocięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nie przyrządzone
Patatas desecadas, incluso en trozos o rodajas, pero sin otra preparación
secarse
Kwiat rumianku może być suszony naturalnie lub sztucznie.
Las flores de manzanilla pueden secarse natural o artificialmente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disecar · pasar · enjugar · charquear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Te pasaste de la rayatmClass tmClass
Mąka, mączka i proszek z suszonych, łuskanych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
¡ Fueron los Pontipees!EuroParl2021 EuroParl2021
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurLex-2 EurLex-2
W szczególności w przypadku przesyłek migdałów pochodzących z Australii, pistacji pochodzących ze Stanów Zjednoczonych i suszonych moreli pochodzących z Uzbekistanu źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu solubilizacji roztwór jest filtrowany, zagęszczany, suszony rozpyłowo i pakowany.
Ella no es todo el problemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Słowo „przetworzony” zastąpiono słowem „suszony”, aby bardziej precyzyjnie określić pozostałe sposoby, na jakie można przetwarzać produkt opatrzony ChOG „Marrone del Mugello”.
Ámbito de aplicacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoEurLex-2 EurLex-2
a) ex 1214 10 00 || – Mączka i granulat z lucerny, sztucznie suszone
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurlex2019 Eurlex2019
(1) albo [suszone białko jaj zostało poddane obróbce:
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
Spadek wilgotności atmosfery prowadzi do występowania susz
Encuéntralejw2019 jw2019
Niemetalowe kulki do suszarek, sprzedawane puste, stosowane w maszynach do suszenia odzieży w celu wspomagania procesu suszenia i zapobiegające marszczeniu się ubrań
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBtmClass tmClass
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaoj4 oj4
Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Tú vas a encontrarme en México con el dineroEurLex-2 EurLex-2
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, puszkowane, suszone oraz gotowane owoce i warzywa, galaretki, powidła, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze, oraz suplementy żywności, nie do celów medycznych, wszystkie z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ekstraktu mięsa i/lub puszkowanych, suszonych, gotowanych owoców i warzyw i/lub galaretek i/lub powideł i/lub sosów owocowych i/lub jaj i/lub mleka i produktów mlecznych i/lub olejów jadalnych i tłuszczów
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?tmClass tmClass
Suszone mikroalgi Tetraselmis chuii
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zmobilizowania zasobów finansowych potrzebnych w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się na zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz Strony:
Con esa cara, no necesita un nombreEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne małżoraczki lub liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych; obejmuje przynętę dla ryb.
Alá, dame pacienciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich frakcje.
Te exiges demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Fragkopoulos wyjaśnia, że ma moce produkcyjne wyższe niż potrzebuje do przetwarzania i konfekcjonowania wyłącznie suszonych winogron kategorii „Gulf” oraz że poczyniła poważne inwestycje w celu unowocześnienia swoich urządzeń, a bez wystarczającej do utrzymania działalności ilości surowca będzie wkrótce groziła jej upadłość.
en caso de posibilidad de descubierto; oEurLex-2 EurLex-2
Częściowa żelatynizacja (wstępna żelatynizacja) zachodzi w trakcie procesu suszenia i dotyczy jedynie niewielkiej ilości ziaren.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
4103.30.00 | SUROWE SKÓRY I SKÓRKI ZE ŚWIŃ, ŚWIEŻE LUB SOLONE, SUSZONE, WAPNIONE, PIKLOWANE LUB INACZEJ KONSERWOWANE, NAWET ODWŁOSZONE LUB DWOJONE (Z WYŁĄCZENIEM PERGAMINOWANYCH) |
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
Produkty jajeczne, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce)
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Eurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
Striker, tienes que escucharmetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.