nie szata zdobi człowieka
el hábito no hace al monje
szata oor Spaans
szata
pl
odświętny ubiór
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vestidura
To mógł być jakiś ornat, może szata liturgiczna.
Solía ser una clase de vestidura, una sotana, tal vez.
vestido
W dzieciństwie śniła mi się Peggy, z maskami i w szacie.
Aquel sueño con Peggy lo tuve muchas veces, el de las máscaras y el vestido.
túnica
Biała broda, pomarańczowe szaty, w turbanie na głowie.
Barba blanca, túnica naranja, con un turbante en la cabeza.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ropa · toga · atuendo · beca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Entre al pueblojw2019 jw2019
Powiedziawszy to, wyszła z Sali Audiencyjnej, a jej długa błękitna szata zamiotła kafle podłogi.
Porque hay dos o tres autosLiterature Literature
Jeżeli zmieniłaś zdanie, chodź ze mną. Zmienię ci szaty i zaczniesz żyć w luksusie.
en historia, # en lectura, muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jakby z czystej wełny.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Co oznacza „biała szata” otrzymana przez namaszczonych chrześcijan zmarłych śmiercią męczeńską?
Conozco a este hombre desde hace muchojw2019 jw2019
Szata była piękna, a nasz kuzyn, słysząc jej cenę, powiedział, że kosztowała ojca bardzo drogo
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Moroes już tam był, z szatą przewieszoną przez ramię i zakrytą misą spoczywającą na kunsztownie zdobionym stole.
¿ Entiendes lo que digo?Literature Literature
Po prostu jest w szatach koronacyjnych.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokość pasów ziemi wzdłuż cieków wodnych, na których utrzymuje się stałe pokrycie szatą roślinną i na których nie przeprowadza się orki i wypasu.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirEurlex2019 Eurlex2019
Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający wzór, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, a także wymogi dotyczące języków, szaty graficznej oraz ważności świadectwa zdrowia zwierzęcia, o którym mowa w tym ustępie.
Vaya cuñado que me ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
Przestrzeganie zasad prawidłowego kodowania, przeprowadzanie testów jednostkowych i interoperacyjnych, walidacja opracowanych funkcji i treści w świetle obowiązujących norm (szata graficzna, tożsamość wizualna, W#C, WAI
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceoj4 oj4
Mówca się uśmiechnął i powoli obrócił dookoła, prezentując nową szatę, co wzbudziło aplauz i przyjazny śmiech.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíLiterature Literature
Przygładził długą, białą szatę opadającą mu na gołe nogi i zjadł zimne tamales będące jego kolacją.
Yo voy enseguidaLiterature Literature
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEurlex2019 Eurlex2019
Biała broda, pomarańczowe szaty, w turbanie na głowie.
Tienen ocho minutos para decidirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli bardzo bogaci i mieli piękne szaty.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloLiterature Literature
Akbar ujął miecz i szatę i podał mu je.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
Zrozumiawszy, że odpowiedzi nie będzie, Sevanna usiadła i poprawiła szatę.
¿ Tienes que poner todo eso allí?Literature Literature
Srający papież Jan Paweł, któremu specjalni asystenci podtrzymują brzegi szaty.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Wszyscy ubrani byli w szaty podkreślające ich cudowną nieludzka urodę.
¡ De rodillas!Literature Literature
Barć ruszył w te pędy, a Filip wyszukał dla mnie wśród szat biskupa białą suknię pokutną z cieniutkiego płótna.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
Gracz kontroluje w niej okrytą szatą postać, która budzi się na pustyni, gdzie celem podróży owej osoby jest wielka góra widoczna z daleka.
Detrás de ti, brujaWikiMatrix WikiMatrix
Z ponurą ulgą Steel zauważył, że nie było wśród nich czarodziejki szarych szat, która go oskarżała.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoLiterature Literature
Kolory te przypominały szaty królowej i podkreślały podobieństwo matki i córki.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Stichusie, przygotuj moją szatę grzebalną i maści... i przynieś wino do obmycia moich kości.
Digo solo una cosa y es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.