tematyka w ujęciu językoznawczym
tema lingüístico
tematyka oor Spaans
tematyka
pl
ogół zagadnień
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contenido
Czas trwania i tematyka egzaminu umiejętności i zachowania na drodze
Duración y contenido del examen de aptitud y comportamiento
mensaje
temática
Dla zachowania jasności wywodu obie tematyki należy rozważyć odrębnie i kolejno po sobie.
En aras de una mayor claridad, procede tratar por separado y por orden ambos bloques temáticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
Las semillas de calabazastmClass tmClass
Tematyka ta doskonale odzwierciedla nową sytuację współczesnych kobiet w nowoczesnym świecie.
Dame mi teléfononot-set not-set
ubolewa nad niewielkim udziałem kobiet w organizacjach partnerów społecznych i zachęca te ostatnie do intensyfikacji szkolenia negocjatorów i osób odpowiedzialnych za umowy zbiorowe w tematyce równouprawnienia płci oraz do zwiększenia udziału kobiet w ich własnych organach decyzyjnych
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónoj4 oj4
Usługi reklamowe w zakresie gazet i raportów o tematyce specjalnej
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?tmClass tmClass
Podobnie musimy przyjąć, że „potrzebę nowego i bardziej odpowiedniego języka widać przede wszystkim we wprowadzaniu dzieci i młodzieży w tematykę związaną z płciowością”[302].
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicavatican.va vatican.va
Programy tej sieci muszą być nastawione na tematykę praw człowieka i sytuację mniejszości oraz działania Unii na tych obszarach, oraz muszą być nadawane w lokalnych językach odpowiednich krajów
¿ Te lavaste los dientes?oj4 oj4
w sprawie uwzględniania tematyki płci w stosunkach zewnętrznych UE oraz przy budowaniu pokoju / ugruntowywaniu tożsamości narodowej
Podríamos cultivar vegetalesnot-set not-set
Wydawanie broszur o tematyce podróżnej i prospektów
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?tmClass tmClass
Pytanie drugie od wymienionych powyżej pytań pod względem tematyki odróżnia okoliczność, że jego przedmiotem jest ewentualne zakwalifikowanie spornego postanowienia jako „nieuczciwego” w rozumieniu dyrektywy 93/13.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
Wiele z tych inicjatyw przewodnich ma bezpośredni związek z tematyką niniejszego komunikatu.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o wsparcie lokalnych grup społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności grup kobiet i tych organizacji, które zajmują się tematyką płci społeczno-kulturowej, za pośrednictwem dostępnego finansowania i budowania potencjału, tak aby grupy te mogły spełniać swoją rolę skutecznych katalizatorów rozwoju i strażników pokoju i dobrego sprawowania rządów, w szczególności w kontekście sytuacji niestabilności i konfliktu;
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Transmisja telewizyjna i programy audiowizualne i multimedialne o tematyce ogólnej (komputeryzacja tekstu i/lub obrazów nieruchomych lub ruchomych i/lub materiałów dźwiękowych muzycznych lub niemuzycznych), do celów interaktywnych lub innych
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebétmClass tmClass
Publikacje, mianowicie komiksy gazetowe, komiksy, książeczki do kolorowania, zeszyty ćwiczeń dla dzieci i interaktywne książki edukacyjne dla dzieci i czasopisma o tematyce ogólnej
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezatmClass tmClass
wyróżnianie osiągnięć w zakresie hodowli; organizowanie w Austrii forów i posiedzeń o tematyce hodowlanej.
¡ Rayos, me rompí la pierna!EurLex-2 EurLex-2
Podkreśla konieczność horyzontalnego podejścia do spraw młodzieży na forum wszystkich spotkań Rady, ponieważ tematyka ta musi zostać uwzględniona we wszystkich dziedzinach istotnych dla Unii
Él no causó la tormentaoj4 oj4
13. Popiera podejście UE polegające na włączaniu tematyki związanej z młodzieżą w szerokie spektrum strategii politycznych, tak aby troski ludzi młodych były konsekwentnie uwzględniane w różnych dziedzinach polityki.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEurLex-2 EurLex-2
Ocena wniosków będzie oparta na pełnym określeniu tematyki zgodnie z opisem w programie pracy.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
Usługi wydawnicze o tematyce sportowej, publikowanie tekstów, artykułów, felietonów, prezentacji multimedialnych
Y una manguera que corría a lo largo de su mangatmClass tmClass
Duże znaczenie dla wyznaczenia kierunku badań naukowych i perspektyw rozwoju całego łańcucha wartości przemysłu motoryzacyjnego na poziomie UE, krajowym i regionalnym miał dokument ” Transport drogowy w 2020 r .” („Vision of road transport in 2020”) oraz strategiczne programy badań, opracowane przez Europejski Komitet Doradczy ds. Badań w Dziedzinie Transportu Drogowego (ERTRAC) i inne platformy technologiczne związane z tą tematyką[41].
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurLex-2 EurLex-2
Obszar || Głowna tematyka || Wymogi i normy
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?EurLex-2 EurLex-2
Wspólny komitet może w trybie doraźnym zapraszać ekspertów zajmujących się określoną tematyką.
Porque se lo pedíEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje z zadowoleniem wprowadzenie w życie pierwszego programu regionalnego na rzecz udziału kobiet w życiu i rozwoju gospodarczym i społecznym (o którego wprowadzeniu zdecydowano już w roku 2001) i wzywa Komisję do poszerzenia zakresu i tematyki kampanii informacyjnych i uwrażliwiających dotyczących wizerunku kobiety i jej roli w procesie demokratyzacji;
No vale la pena morir por sus señoresnot-set not-set
- rozdziały dotyczące środowiska naturalnego w publikacjach o innej tematyce,
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoEurLex-2 EurLex-2
3) podnoszenie świadomości, upowszechnianie informacji i promocję debaty na temat najważniejszych problemów i kwestii politycznych związanych z równością płci oraz włączenie tematyki związanej z płcią do wszystkich dziedzin życia społecznego;
Bashir no ha podido salvarle la vidanot-set not-set
TEMATYKA RODZINNA | MŁODZI LUDZIE
Limpiate ahíjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.