Tran wielorybi
aceite de ballena
tran oor Spaans
tran
pl
chem. zool. płynny tłuszcz pozyskiwany z tkanki tłuszczowej zwierząt morskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aceites de pescado
Nie moja wina, że ich miasto cuchnie tranem i smołą.
No es mi culpa que vivan en un lugar que apesta a aceite de pescado y brea.
aceite de hígado de bacalao
aceite de bacalao
es
aceite de hígado de bacalao
aceite de hígado de bacalao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tran
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Aceite de hígado de bacalao
pl
związek chemiczny
es
compuesto químico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie ustne (O-0024/2010) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo w transporcie lotniczym: stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 w sprawie czarnej listy UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastępca autora) zadała pytanie ustne.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosnot-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie nieuczciwej konkurencji związanej z systemem kabotażu w transporcie lądowym (B8-0543/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL opinia : TRAN - Bruno Gollnisch.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yanot-set not-set
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN - Decyzja Komisji w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termin: 29/10/2011)
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tinot-set not-set
42 Regulaminu) komisja IMCO - Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Lepsze zarządzanie jednolitym rynkiem - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) odesłany przedm. właśc.: IMCO opinia : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Oświadczenia Rady i Komisji: Podsumowanie prezydencji cypryjskiej Demetris Christofias (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?not-set not-set
komisja TRAN, na podstawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2008/106/WE w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy oraz uchylającej dyrektywę 2005/45/WE (COM(2018)0315 — C8-0205/2018 — 2018/0162(COD)).
Iris está muerta.Fue asesinadaEuroParl2021 EuroParl2021
odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: TRAN
La secuestré, la matéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 15.05.2008) komisja TRAN - Budowa wspólnej przestrzeni lotniczej z Izraelem (2008/2136(INI))
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidonot-set not-set
(opinia: ENVI, TRAN, REGI)
¿ Te acuerdas de mí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PROCEDURA Tytuł Wieloletnie finansowanie działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe Odsyłacze COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu TRAN 16.4.2013 Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 16.4.2013 Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania Jutta Haug 24.4.2013 Data przyjęcia 5.9.2013 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 33 3 1 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Hemos bebido demasiadonot-set not-set
odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE (opinia: DEVE, ECON, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, JURI, PETI, JURI (art. 39 ust. 2 Regulaminu))
¿ No lo sabes Ricardo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków (COM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — komisja TRAN.
Oye, vaya forma de ser olvidadoEurLex-2 EurLex-2
(opinia: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
Sobrecarga del núcleoEurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - komisja TRAN; — Decyzja o upoważnieniu Francji do zawarcia umowy międzynarodowej dotyczącej tunelu pod kanałem La Manche ***I
No queremos que ningún agente lo arruinenot-set not-set
(opinia: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) komisja ITRE - Ocena Euratomu - 50 lat europejskiej polityki energii nuklearnej (2006/2230(INI) ) komisja TRAN - Utrzymać Europę w ruchu - zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu (2006/2227(INI) )
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceanot-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie ochrony dziedzictwa historycznego, gospodarczego, produkcyjnego i kulturowego szlaków pędzenia zwierząt hodowlanych w rejonie Morza Śródziemnego (B7-0002/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : CULT opinia : TRAN
Así es, Mitonesnot-set not-set
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
Besémonos otra vezEurLex-2 EurLex-2
(O-000328/2011), które zadał Brian Simpson w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Skuteczna walka z piractwem morskim (B7-0040/2012);
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie konieczności walki z wyzyskiem i dumpingiem socjalnym w sektorze transportu drogowego (B8-0901/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL opinia : TRAN - Mara Bizzotto.
No me mientas, Jennot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2016)0512) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000128/2016), które skierował Michael Cramer, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Międzynarodowe porozumienia w dziedzinie lotnictwa (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016) Debata odbyła się dnia 23 listopada 2016 r. (pkt 20 protokołu z dnia 23.11.2016).
Me dirigo hacia la Montaña Vernonnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8) DECYZJA O PRZYSTĄPIENIU DO NEGOCJACJI MIĘDZYINSTYTUCJONALNYCH Odrzucono Wystąpienia Przed głosowaniem, zgodnie z art. 69c ust. 2 akapit drugi Regulaminu, Wim van de Camp (sprawozdawca), który opowiedział się za decyzją komisji TRAN, i Kathleen Van Brempt, która wypowiedziała się przeciwko tej decyzji.
Tú estabas allí, Jacknot-set not-set
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - komisja TRAN Parlament przystąpi do jednego głosowania nad następującymi tekstami: Środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze objętym Konwencją ustanawiającą Międzyamerykańską Komisję ds. Tuńczyka Tropikalnego ***I
Pero yo ya he cenadonot-set not-set
opinia: EMPL, AGRI, FEMM, INTA (art. 57 Regulaminu), ITRE (art. 57 Regulaminu), TRAN (art. 57 Regulaminu), CULT (art. 57 Regulaminu), JURI (art. 57 Regulaminu), LIBE (art.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénnot-set not-set
Parlament Europejski jest od długiego czasu jednym z głównych orędowników wprowadzenia systemu eCall, dlatego w dniu 12 lipca 2012 r. przyjął ogromną większością głosów wspólne sprawozdanie komisji IMCO i TRAN w sprawie systemu wzywania pomocy eCall – nowej usługi dla obywateli pod numerem 112, w przypadku którego współsprawozdawcami byli Dieter-Lebrecht Koch oraz sprawozdawczyni zajmująca się niniejszym sprawozdaniem.
Ya estamos prevenidosnot-set not-set
opinia: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI, JURI (art. 37 Regulaminu) Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków INF 2/2013 Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu.
Procedimiento de cooperación: primera lecturanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.