trzeźwa
sereno · sobrio
trzeźwy oor Spaans
trzeźwy
pl
niepijany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobrio
pl
niepijany
Obyś był na tyle trzeźwy, żeby to zapamiętać.
Espero que estés lo suficientemente sobrio como para recordar esto.
sereno
Ci ludzie są zbyt bogaci, by być trzeźwymi.
Esta gente es demasiado rica como para estar serena.
sensato
pl
kierujący się rozumem, rozsądkiem
Potrzebne jest nam trzeźwe myślenie i kreatywne decyzje.
Necesitamos pensar de forma sensata y alcanzar decisiones creativas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lúcido · frugal · juicioso · parco · despejado · abstemio · comedido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten trzeźwiejszy ja zaplata ręce na piersi, patrzy na D’Arnoqa i zastanawia się: „I co potem?”.
Te llama el profesorLiterature Literature
Nie myślę już trzeźwo.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem trzeźwa od 118 dni.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej zawód wymagał od niej logiki i trzeźwego my- ślenia, ale w życiu prywatnym uciekała w swój własny, idealny świat.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noah
¿ Qué crees que significa esto?opensubtitles2 opensubtitles2
Widziałem cię pijanego, trzeźwego, rozgniewanego i smutnego.
Pero muy prontoLiterature Literature
− Niestety, pan powinien pozostać trzeźwy, gdyż będę potrzebowała asysty – odparła.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Trzeźwo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ci Shaido są ślepi, nawet gdy są trzeźwi, Faile Bashere — odrzekł spokojnie.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
Obyś był na tyle trzeźwy, żeby to zapamiętać.
Uno nunca se aburre en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia zachęca ich, by dawali dobry przykład jako osoby ‛znające umiar w nawykach, poważne, trzeźwego umysłu, zdrowe w wierze, (...) zachowujące się czcigodnie’, chętnie dzielące się z drugimi swoją mądrością i doświadczeniem (Tyt.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarjw2019 jw2019
Nawet kiedy jest Jankesem, w końcu jest trzeźwy.
Diga la naturaleza de su emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty byłeś trzeźwy przez ponad dwa lata.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza aórganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 6 jestem trzeźwa.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem, gdy on jest trzeźwy.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Landsman występuje dziś solo, trzeźwy jak karp w wannie, dzierżąc lornetkę w spoconej dłoni.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
– Czy jesteś na tyle trzeźwa, żeby podjąć racjonalną decyzję o zostaniu tutaj na noc?
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
Trzeźwy czy nie, zawsze się uśmiechał.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
Odetchnął głęboko i starał się pomyśleć trzeźwo.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
Wielu słuchaczy z racji młodego wieku jest bez uprzedzeń, z otwartą głową, potrafi trzeźwo myśleć i szuka prawdy.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSjw2019 jw2019
Myślę, że wolałabym być pijana z tamtymi dziwakami niż trzeźwa z tymi.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłam do studia, starałam się nawet być względnie trzeźwa i zaśpiewałam piosenki, które kazali mi zaśpiewać.
Prepara el helicópteroLiterature Literature
Trzeźwy " jak szkło ".
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie oblałbym Julii na trzeźwo.
Sigue hablando, JaskierLiterature Literature
Trzeźwy od trzech lat.
Le guste o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.