Chciec innych ludzi rzeczy, bo sie wydaja lepsze, ale w rzeczywistosci to sa takie same jak teraz masz
el pasto siempre es más verde del otro lado · la hierba siempre es más verde del otro lado
tym samym oor Spaans
tym samym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por lo tanto
Tym samym Komisja dwukrotnie ukarała przetwórców za to samo naruszenie.
Por lo tanto, considera que la Comisión sancionó a los transformadores dos veces por una misma infracción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Sí, ¿ pero es pertinente?EurLex-2 EurLex-2
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Un estudio de balance de masas haEurlex2019 Eurlex2019
Chciałem spytać o to samo.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?EurLex-2 EurLex-2
Nie chciałabym, żeby zrobił ci to samo co mnie, zarówno prywatnie, jak i publicznie
Algo ha sucedidoLiterature Literature
O tych samych rzeczach, które martwią ciebie...
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę samą funkcję spełnia cisza w historii i w polityce.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Prawie przez cały dzień podążaliśmy tym samym górskim szlakiem.
No, esto no es entre tú y yo, amigoLiterature Literature
Bo chociaż nie schlebia to żadnemu z nas, jesteśmy tacy sami i tego samego chcemy.
¿ Qué sucede?Literature Literature
Margrabina siadła na kanapie i dała znak Gonzowi, by uczynił to samo.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Tego samego dnia po południu powiedziała matce, że nie wyjeżdża, lecz nie podała powodu.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
Robię to z tego samego powodu, co ty.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
Jej zdjęcie od pierwszej komunii, z tego samego roku, w którym umarła matka.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Ten sam pokój co zwykle.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stracę jej i Nathana tego samego dnia.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie można trwać wiecznie na tym samym miejscu — dodał jeszcze.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Mam to samo.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronojw2019 jw2019
Ona zginęła od ran zadanych tą samą bronią, mówiąc jaśniej, rozpłatano jej głowę.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
Sprawdź to sam.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa listy tego samego dnia to o jeden za dużo.
No pueden entrar aquíLiterature Literature
Włochy przedstawiają w tym samym terminie wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie postępowania dotyczącego odzyskania od beneficjentów nielegalnej pomocy”.
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
Tym samym skarżąca podnosi zarzut przekroczenia uprawnień posiadanych przez Komisję.
Lloviendo gatos y perros!EurLex-2 EurLex-2
575038 sinne gevind in 758 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.