kolka u konia
cólico del caballo
u oor Spaans
u
pl
jęz. dwudziesta siódma litera polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en
Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.
El actor murió en el apogeo de su popularidad.
a
Doradziła mu wizytę u dentysty.
Ella le aconsejó que viera a un dentista.
ante
Dokumenty ratyfikacji lub zatwierdzenia składane są u depozytariusza.
Los instrumentos de ratificación o aprobación serán depositados ante el depositario.
junto a
Zostawiłem swoją u hiszpańskiego pirata u wybrzeży Trinidad.
Un pirata español me la hizo trizas junto a la costa de Trinidad.
con
Jej mąż jest nauczycielem angielskiego, więc może brać u niego darmowe lekcje.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
U
pl
jęz. majuskuła dwudziestej siódmej litery alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
U
U – jeżeli rating jest niezamówiony bez uczestnictwa
U si no se ha solicitado la calificación sin participación,
uranio
Unidad rack
es
unidad de medida que describe la altura de equipos electrónicos diseñados para montar en un bastidor de 19 pulgadas o 23 pulgadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
¡ Parece que usted es un gran tirador!EurLex-2 EurLex-2
Już czas. ♦ ♦ ♦ Gdzie, u licha, jest Suresh?
Te ayudaré con esoLiterature Literature
U stóp wzgórza stary stróż celował w nas pistoletem.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
De hecho, ha sido largoEMEA0.3 EMEA0.3
Zdaniem naukowców nastolatki z nadwagą narażone są na wyższe ryzyko pojawienia się u nich syndromu metabolicznego niż ich rówieśnicy z normalną wagą.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantescordis cordis
Zawsze wygląda na odprężonego, jakby był u siebie, nieważne, gdzie się akurat znajduje.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
U dyrektora.
Willie, ¿ viste eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłeś ostatnio u dentysty?
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?QED QED
Bez względu na stosowaną metodę wykonania budżetu, ostateczną odpowiedzialność za legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń Unii Europejskiej ponosi Komisja (art. 317 TFUE).
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,
Ella es nuestra hermana Arieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Cagliari znalazła pracę jako służąca, a malutką mamę zostawiała u sióstr.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
U pacjentów wcześniej intensywnie leczonych NRTI skuteczność abakawiru jest bardzo mała
Debo llamarEMEA0.3 EMEA0.3
" Niemartw się, mamo, U mnie wszystko w porządku. "
Dinsmoor había muerto sola años atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem skłonny pójść na wiele ustępstw, żeby tylko u nas została.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
- Należał do mego ojca, gdy ten jeździł u boku grimstboritha Aldhrima.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nr
Chicas...No deberían haberlo hechooj4 oj4
A więc mogę u ciebie asystować?
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też – nawet uwzględniając założenia prawodawcze leżące u podstaw dyrektywy 2004/38 – nie jest zasadne obwarowywanie tych praw zastrzeżeniem dotyczącym niezależności ekonomicznej danej osoby.
Un ensayo psicológicoEurLex-2 EurLex-2
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
Bien, porque eso es absurdoEurLex-2 EurLex-2
Może chcecie się zatrzymać u mnie i Kristy?
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może była u fotografa razem z ukochanym?
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Opinia EKES-u w sprawie: Drugi filar WPR: perspektywy zmian w polityce rozwoju obszarów wiejskich (kontynuacja wątków konferencji w Salzburgu), Dz.U. C 302 z 7.12.2004, s. 53, pkt 2.4.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
a) badania należy przeprowadzić w rzeźniach u wszystkich zwierząt kwalifikujących się do usunięcia określonego materiału niebezpiecznego;
Cometí un errorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.