udać się do kogoś
recurrir a alguien
udać się oor Spaans
udać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
recurrir
W Twoim wieku, nie miałam do kogo udać się z takimi pytaniami.
A tu edad, no tenía a nadie a quien recurrir con estas preguntas.
salir bien
Zacznijmy troszkę wcześniej a zapewniam cię, że wszystko uda się jak ostatnim razem.
Empecemos un poco más temprano y te apuesto que todo sale bien como la última vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to rodziło kolejne pytanie: jak wpadli na to, że udał się na poszukiwanie dinozaura?
Un cuarto para lasLiterature Literature
Z pewnością udałoby się przynajmniej współpracować przy realizacji tego wspólnego celu.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalLiterature Literature
W ostatnim stuleciu udało się to komuś tylko 2 razy.
Prácticamente ya está condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udał się do baru i musiał długo się starać, żeby zwrócić na siebie uwagę młodego barmana
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
W tej sytuacji może udałoby się nam zdobyć jakieś nowe ślady dotyczące Kiry.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloConsilium EU Consilium EU
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzji
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreoj4 oj4
Wziął kąpiel i udał się do pizzerii przy Hamngatan, gdzie się zwykle stołował.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
Ale nie uda się to nam, gdy Firma będzie na nas polować.
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl ile żyć ocalimy jeśli uda się to zrobić.
Estás bajo arrestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus udał się do świątyni, a następnie powrócił do Betanii.
Besémonos otra vezLDS LDS
Udaj się do Annette Duplessis i zostań tam do mojego przyjazdu.
Zoe dejó unos libros en la escuelaLiterature Literature
W 1967 udał się do Afryki, gdzie trwał konflikt zbrojny między Nigerią a Biafrą.
Noqueremosque ningún agente lo arruineWikiMatrix WikiMatrix
Podsumowując, dzięki projektowi Poorfish udało się przygotować wskazówki dotyczące dokonywania oceny oraz zarządzania w sytuacjach, gdy brakuje danych.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladocordis cordis
Nicholai Hel dotarł do Sajgonu. 109 Po otrzymaniu depeszy Diamond udał się wprost do biura Singletona.
¡ Está atascado!Literature Literature
Gdyby udało się z nim skontaktować...
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że uda się utrzymać te iluzję też w dzień.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele udało się zrobić, na co władze UE nie zwróciły większej uwagi.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Udanie się tam było czynem większym i bardziej przerażającym od samobójstwa – było wysłaniem samego siebie do piekła.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
Hiszpan przyrzekł wszystko, o co prosił go starzec, i udał się w Andy Carahaya.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
Komuś bez daru nie udałoby się to, dopóki nie byłoby za późno.
¿ No nota como se le acerca la hora?Literature Literature
Proszę o pozwolenie na udanie się do drugiego wraku pieszo.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiła więc Sama, by ten dokończył zwiad, a sama udała się do prywatnego studia nauczycielki.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Albo odwiedzić mordercę grzybiarza, którego w tak elegancki sposób udało się nam odesłać z powrotem do więzienia.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
123978 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.