upominek oor Spaans
upominek
pl
zwykle nieduża rzecz ofiarowana komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
recuerdo
pl
zwykle nieduża rzecz ofiarowana komuś
Mam nadzieję, że nie urazi pana ten upominek.
Espero que no le moleste un recuerdo.
regalo
Kawa z kafejki i kwiaty ze sklepu z upominkami.
Café gourmet y flores de la tienda de regalos.
souvenir
pl
zwykle nieduża rzecz ofiarowana komuś
Mogę dać darmowy upominek.
Puedo darles un souvenir una gorra o un cojín.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dádiva · obsequio · presente · mimo · artículo de regalo · brinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja tylko rozrzucam małe świąteczne upominki.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś ją przejrzała i upewniła się, że wystarczy upominków.
Ahora puedo afirmar que es apostadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybory toaletowe i produkty do pielęgnacji urody oraz zestawy upominków
¿ Alguien ha tocado mis cosas?tmClass tmClass
Można było się domyślić, że Frannie zrzuci na nas wybieranie upominków, żeby mogła iść sama udekorować Dobler's.
tener una esposa hermosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupił drobny upominek dla matki Eleny i kazał jej przysiąc, że zadzwoni od razu, gdy wyląduje w Moskwie.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą upominków promocyjnych w postaci filiżanek, szklanek, kubków szklanych, naczyń szklanych, sztućców i naczyń stołowych
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadotmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów telekomunikacyjnych, informatycznych, elektronicznych i elektrycznych oraz części, wyposażenia i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych towarów, kart rozszerzeń, urządzeń i sprzętu zabezpieczającego, odzieży, obuwia, nakryć głowy, tekstyliów, domowych produktów lnianych, bagażu i toreb, druków i materiałów piśmiennych, upominków, zabawek, gier i sprzętu sportowego, biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich, sprzętu i narzędzi domowych, mebli i elementów wyposażenia, kosmetyków i przyborów toaletowych, ogólnych produktów aptecznych, preparatów do czyszczenia, preparatów do ochrony zdrowia, żywności dla ludzi i produktów spożywczych, napojów, w celu umożliwienia klientom dogodnego obejrzenia i zakupu tychże towarów
Dígale que la cambie por mítmClass tmClass
Określenia „upominek handlowy” i „inne podarunki” oznaczają wszelkie świadczenia spełniane przez przedsiębiorcę w ramach jego stosunków handlowych albo ze szczodrobliwości na rzecz osób trzecich, bez wynagrodzenia albo za wynagrodzeniem niższym niż koszt nabycia lub wytworzenia albo, w odniesieniu do usług, niższym niż koszt świadczenia tych usług bez podatku obrotowego”.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
Wyroby z papieru i tektury,Mianowicie opakowania na prezenty i upominki
No te preocupes, lo solucionarétmClass tmClass
Kilka lat temu ich odwiedziłem i nadal wymieniamy kartki oraz upominki na Gwiazdkę.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
Teraz trzeba dać żonie jakiś piękny upominek.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
Udostępnianie oprogramowania online nie do pobrania do randek przez komputer, do znajdowania, poznawania i interakcji z innymi, do zamieszania, dzielenia się i wyświetlania treści fotograficznych i wideo, do wysyłania i odbierania poczty elektronicznej i wiadomości z komunikatorów internetowych i do wysyłania i odbierania wirtualnych upominków
Ya basta.No puedo más. Los despertarétmClass tmClass
Takie drobne upominki od Pendereckiego nie były niczym nowym.
Creo que vieneLiterature Literature
Drobne upominki na przyjęcia w postaci małych zabawek i głośnych zabawek, tarcze do gry w strzałki, układanki, latawce, maski teatralne, zabawki typu mobile [ruchome zabawki do zawieszania], zabawki na wodę, lalki papierowe, kukiełki, rolki i łyżworolki, lalki miękkie, zabawki dla psów, gry oparte na celowaniu, ozdoby choinkowe, skarpety na prezenty
No lo distraeré más de sus invitadostmClass tmClass
Był to upominek wuja Edwarda Warda.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoLiterature Literature
Artykuły upominkowe i zawieszki do upominków, ujęte w klasie 16
Sólo estoy haciendo cafétmClass tmClass
Prezentacja produktów w środkach komunikacji w celu ich sprzedaży, w szczególności upominków, kwiatów, roślin i dekoracji kwiatowych
Él viene a mi casa en #utmClass tmClass
Usługi sklepu detalicznego, usługi katalogu sprzedaży wysyłkowej i usługi sklepu detalicznego online obejmujące szeroki asortyment towarów konsumenckich, mianowicie meble, oświetlenie, armaturę łazienkową, bieliznę kąpielową, pościel, wyroby metalowe, produkty do remontowania domu, osłony na okna, wykładziny podłogowe, elementy dekoracyjne i akcesoria, wyposażenie i akcesoria do umieszczania na zewnętrznych elementach domów, zabawki, gry, odzież, pantofle i botki, produkty do higieny osobistej, dekoracje świąteczne, artykuły papierowe, pamiątki, upominki, zegarki, półki bagażowe i produkty do czyszczenia
¿ Por qué actuamos como culpables?tmClass tmClass
Kawa z kafejki i kwiaty ze sklepu z upominkami.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misie pluszowe, Lalki, Ozdoby choinkowe, Ozdoby świąteczne [na Boże Narodzenie], Upominki świąteczne
Te veré allátmClass tmClass
A ludzie zawsze dawali jej upominki, zwłaszcza wtedy, kiedy Selena lub Rani kogoś wyleczyły.
También noté esoLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie urazi pana ten upominek.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upominki.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Z tą, która ma sklep z upominkami na Galärbacken?
No entiendo a las tíasLiterature Literature
W ubiegłych latach ograniczyli się do graffiti i „upominków”, wiedziała, że nigdy nie posunęli się dalej.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.