uprawa bezglebowa
Cultivo sin suelo · cultivo hidropónico · cultivo sin tierra
uprawa oor Spaans
uprawa
pl
zespół zabiegów potrzebnych do zasiewu lub sadzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cultivo
pl
cykl zabiegów od zasiewu lub zasadzenia rośliny do momentu zbioru; planowa opieka nad wzrostem i rozwojem roślin
es
Práctica de hacer crecer y de consolidar plantas fuera se su hábitat salvaje (es decir, en jardines, viveros o arboretos).
Przedsiębiorstwa prowadzące działalność związaną z produkcją produktów rolnych pochodzących z hodowli zwierząt lub upraw
Empresas que generan productos agrícolas, tanto ganaderos como de cultivo
labor
pl
cykl zabiegów od zasiewu lub zasadzenia rośliny do momentu zbioru; planowa opieka nad wzrostem i rozwojem roślin
es
Práctica de hacer crecer y de consolidar plantas fuera se su hábitat salvaje (es decir, en jardines, viveros o arboretos).
Sprawia to, że grunty nadające się pod uprawę mają niewielką powierzchnię i są rozproszone.
Por esta razón, las tierras de labor son pequeñas y dispersas.
explotación
Grunty takie można przywrócić uprawie, wykorzystując zasoby normalnie istniejące w gospodarstwie rolnym.
Dicha superficie podrá utilizarse de nuevo a través de los medios normalmente disponibles en una explotación.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labrado · planta cultivada · cultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielowiekowa tradycja uprawy winorośli na obszarze geograficznym, wczesne wyspecjalizowanie i gęstość obsady winorośli, które charakteryzują uprawę, sprzyjały od dawna wymianie praktyk.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEuroParl2021 EuroParl2021
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przez obszar uprawy chmielu „Tettnanger Hopfen” poprowadzono trasę rowerową Tettnanger Hopfenschlaufe o długości 42 km.
Trabajo agrícola en la explotaciónEurLex-2 EurLex-2
% w strefie uprawy winorośli A, o której mowa w załączniku IX
Sra.Kwon, soy el doctor Baeoj4 oj4
— przepisy dotyczące odłogowania, a w szczególności przepisy dotyczące art. 107 ust. 3; warunki takie powinny definiować pastewne rośliny strączkowe, które mogą być uprawiane na gruntach odłogowanych oraz, odnośnie pierwszego tiret w pierwszym akapicie tego ustępu, mogą obejmować uprawę roślin bez rekompensaty.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
Wniosek Komisji wpłynie na gospodarkę na obszarach wiejskich i w regionach, ponieważ ogranicza uprawy roślin energetycznych.
Creí que eras actor de televisiónnot-set not-set
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w uprawach polowych w charakterze środka grzybobójczego w ilości maksymalnie 0,100 kg/ha, co trzy lata na tym samym polu.
? Estás con sede?EurLex-2 EurLex-2
zaświadczenie, że zostały spełnione warunki obowiązujące przy uprawie, z której pochodzi materiał siewny
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!eurlex eurlex
powierzchnię działek zawierających uprawy inne niż uprawy wymienione w punkcie 1;
Estoy bien.- ¿ Estás bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Nos vemos pronto, Mohinderoj4 oj4
Wymogi określone w ust. 1 dotyczą norm jakości i zgodności z technikami uprawy, produkcji i przetwarzania oraz normami dotyczącymi pakowania i prezentacji.
Qué cosa tan horrorosa de hacerEurLex-2 EurLex-2
Stosuje się metodę uprawy de Guyot, w której ulistnienie prowadzone jest w pionie, a pędy są podparte poziomymi drutami.
Vale, Jilly GoldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uprawy trwałe pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2019 Eurlex2019
wspomniane infrastruktury nie zostały opisane wystarczająco szczegółowo; niektóre spośród nich mogą się odnosić do upraw indywidualnych i podlegać przepisom pkt 4.1 wytycznych, które przewidują stawki pomocy niższe niż 75 %;
Salimos mañana pór la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie w tym samym źródle wspomina się, że inny historyk – Angrüner – myli się, datując uprawę pierwszych szparagów w regionie Abensberg na około 1900 r.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
wzywa do przyznania środków z EFR na przejście- tam, gdzie to możliwe- na rolnictwo ekologiczne oraz w stosownych przypadkach na uprawę produktów sprawiedliwego handlu w celu wspierania długoterminowej zrównoważonej produkcji, a także zwiększenia dochodu rolników za każdy wyprodukowany kilogram
¿ Qué pruebas tienes?oj4 oj4
Trawy w uprawie polowej na zielonkę
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
na wszystkich rodzajach gleb bezpośrednio po zaoraniu trawy następuje uprawa roślin o wysokim poborze azotu;
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
Uprawy wiążące azot zgłoszone jako obszary proekologiczne, które zostały wybrane przez wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Danii, zajmowały w 2015 r. 49 % takich obszarów.
Aprovechemos al máximo esta sociedadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
Claro que sínot-set not-set
Aby zapewnić monitorowanie potencjału produkcyjnego oraz umożliwić monitorowanie sytuacji rynkowej, powinny być dostępne statystyki strukturalne dotyczące upraw trwałych.
Puto de mierda!not-set not-set
e) żywność wyprodukowana ze składników pochodzących z upraw w okresie konwersji zawiera tylko jeden składnik roślinny pochodzenia rolniczego.
Éramos un par deEurLex-2 EurLex-2
Pomoc obszarowa z tytułu uprawy chmielu
El # % de nuestras muestras se estimulan asíEurLex-2 EurLex-2
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawy
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaoj4 oj4
Czynniki naturalne obszaru geograficznego „Kiwi de Corse” szczególnie sprzyjają uprawie produktu bardzo wysokiej jakości, którą opisano powyżej.
Realmente hermosaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.