w większości przypadków
en la mayoría de los casos
w większości oor Spaans
w większości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mayoritariamente
(@2 : en:mostly de:mehrheitlich )
generalmente
(@2 : en:in the main en:mostly )
en su mayor parte
(@2 : en:mostly fr:pour la plupart )
en general
(@2 : en:in the main en:mostly )
principalmente
(@2 : en:in the main en:mostly )
mayormente
(@2 : en:in the main fr:pour la plupart )
por mayoría
(@1 : de:mehrheitlich )
especialmente
(@1 : en:mostly )
en su mayoría
(@1 : en:mostly )
por lo general
(@1 : en:in the main )
casi todo
(@1 : en:mostly )
especial
(@1 : en:mostly )
más que nada
(@1 : en:mostly )
predominantemente
(@1 : en:in the main )
casi siempre
(@1 : en:mostly )
fundamentalmente
(@1 : en:mostly )
antes de nada
(@1 : en:mostly )
antes que nada
(@1 : en:mostly )
para la mayor parte
(@1 : fr:pour la plupart )
mayoritario
(@1 : de:mehrheitlich )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
Tuve cuidadonot-set not-set
Zarejestrowane przekroczenie granicy w kilku miejscach, ale w większości, ten człowiek to jedna wielka zagadka.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości fermy pozyskiwaczy wilgoci.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom był księgowym w większości pensjonatów i moteli w miasteczku.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
- Czy klienci płacą w większości kartą kredytową?
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
Ładunek okazał się w większości bezużyteczny, składał się z przeróżnych sprzętów, od sedesów do wiklinowych mebli.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
mając na uwadze, że w większości krajów udział kobiet w komitetach naukowych nie osiągnął parytetu,
¿ Tienes a alguien como modelo?not-set not-set
Uwagi: W większości przypadków zwracane puste, nieoczyszczone opakowanie zawiera jeszcze małe ilości towarów niebezpiecznych.
No me estás escuchyoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że w większości przypadków sprawcy przemocy wobec kobiet i dziewcząt nie są ścigani;
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczej
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaoj4 oj4
W większości wypadków słowo zéraʽ oznacza w Biblii potomka lub potomstwo.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Tjw2019 jw2019
Na podstawie przeprowadzonej oceny można stwierdzić, że w większości przypadków najbardziej odpowiednie warianty zaliczają się do podejścia dobrowolnego.
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
W większości przypadków lokalna jednostka należy do przedsiębiorstwa, które nie jest kontrolowane przez jakąkolwiek grupę krajową lub zagraniczną.
Casi todo lo que su corazoncito deseeEurLex-2 EurLex-2
A jednak takie słabe sygnały rozchodzą się w większości wypadków na całą kontynentalną część Stanów Zjednoczonych.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyjw2019 jw2019
Ponadto koszty produkcji DMT składały się w większości z kosztów stałych, niezależnych od wyprodukowanych ilości.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurLex-2 EurLex-2
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosjw2019 jw2019
W większości przypadków tragiczne wydarzenia łamią takie bariery, chociażby na krótki czas.
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
Zebrało się ze dwudziestu żałobników, w większości mężczyzn w ciemnych garniturach.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
Ogrzewanie powinno być dostępne w większości pokojów.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
Okazuje się, że w większości przypadków odpowiedź brzmi: teraz, kiedykolwiek by to nie było.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteted2019 ted2019
Sala wypełniona była pediatrami, którzy w większości prowadzili prywatne gabinety.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
Ponadto zatrudniają w większości ten sam personel oraz dyrektorów i mają wspólny plan produkcji.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEurLex-2 EurLex-2
W większości regionów produkuje się więcej odpadów podczas remontu niż podczas całkowitego demontażu budynków.
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Powiedziano mi że to w większości pit bull.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości przypadków stosowano ryglowane gwoździe śródszpikowe
Un poco doloridaEMEA0.3 EMEA0.3
81813 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.