w związku z powyższym oor Spaans
w związku z powyższym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
conque
(@1 : en:therefore )
entonces
(@1 : en:therefore )
consiguientepor
(@1 : en:therefore )
por lo que
(@1 : en:therefore )
por este motivo
(@1 : en:therefore )
por ende
(@1 : en:therefore )
por ello
(@1 : en:therefore )
es decir que
(@1 : en:therefore )
pues
(@1 : en:therefore )
por las causas anteriores
(@1 : en:therefore )
así que
(@1 : en:therefore )
por siguiente
(@1 : en:therefore )
por tanto
(@1 : en:therefore )
luego
(@1 : en:therefore )
por lo cual
(@1 : en:therefore )
por lo tanto
(@1 : en:therefore )
por eso
(@1 : en:therefore )
consecuentemente
(@1 : en:therefore )
es por ésto
(@1 : en:therefore )
de allí
(@1 : en:therefore )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z powyższym włączenie do chipów DRAM lub montowanych pamięci DRAM do (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM”.
Documentación de la APIEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja proponuje, by Rada:
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre prácticade los animaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione,
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym, kwota transakcji będąca przedmiotem porozumienia stała się bardziej korzystna.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym w dyrektywie 97/68/WE wprowadza się następujące zmiany:
Repite siempre las mismas absurdidadesEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym skutki zaradcze nałożonego cła antydumpingowego zostały osłabione pod względem cen.
Puedo decirle que se suicideEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja zaleca, by:
En minutos SrEurLex-2 EurLex-2
I śledzenie rejestrów oraz usługi informacyjne i doradztwo w związku z powyższym
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientotmClass tmClass
W związku z powyższym stwierdzono kontynuację dumpingu w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem pochodzącego z ChRL i Wietnamu.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym:
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
Wytyczne wymienione w pkt 8 określają szczegóły i procedury w odniesieniu do informacji wymaganych w związku z powyższym.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Zawiera on w związku z powyższym liczne zobowiązania, jakich mają przestrzegać producenci pojazdów i wyposażenia.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidonot-set not-set
W związku z powyższym, Komisja proponuje aby:
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienione
Miércoles # de mayo deoj4 oj4
W związku z powyższym proponuje się usunięcie tej definicji.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEnot-set not-set
W związku z powyższym urzędnicy właściwych organów szwajcarskich mogą uczestniczyć w kontrolach na miejscu oraz inspekcjach.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja odrzuciła ten argument.
Me atropellaron y huyeronEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z powyższą analizą wyżej wymienione zasadnicze warunki udzielenia pomocy restrukturyzacyjnej zgodnie z wytycznymi nie są spełnione
Tú lo asustaste!oj4 oj4
W związku z powyższym dalsze części analizy dotyczące konsumpcji zostają również potwierdzone
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaoj4 oj4
141 W związku z powyższym niniejszy zarzut należy oddalić.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
(5)W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik A do rozporządzenia (UE) 2015/848,
País de origeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tę część zarzutu należy w związku z powyższym oddalić.
Hace una noche calurosaEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym przewidziane w Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym należy koniecznie uaktualnić, a w odniesieniu do złożonych wniosków wycofać udzielone zwolnienia
¿ Qué pasa contigo, Kara?oj4 oj4
W związku z powyższym stwierdzam, że w niniejszej sprawie prawo wszystkich stron do złożenia ustnych wyjaśnień zostało zachowane.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
30266 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.