władanie
administración · dominio · gobierno
władać oor Spaans
władać
pl
<i>o królu, księciu:</i> sprawować nad czymś władzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gobernar
Spróbuj władać pustyniami krainy Kroth bez ani jednej karty zaklęć.
Intenta gobernar los páramos de Kroth sin ninguna carta de hechizo.
regir
Niebem władały olbrzymie pterozaury a potężne gady morskie korzystały z bujnego życia oceanów.
Enormes pterosaurios rigen los cielos, y, debajo de ellos, masivos reptiles marinos cosechan los ricos océanos.
dominar
Nie możemy pozwolić, aby władały nami nasze emocje.
No podemos dejar que nuestros sentimientos nos dominen así.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reinar · reinar sobre · saber manejar · imperar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz pozostaje tylko pytanie, którą drogę wybierzesz i jak postanowisz władać
Cómo se atreveLiterature Literature
Wspominałem, że włada siedmioma językami?
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze będące własnością, pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą wymienionych w załączniku I osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów lub powiązanych z nimi osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I.
Vamos, Eric, debes tomar estoEuroParl2021 EuroParl2021
Wielki kapłan włada prawdziwą armią pisarzy i chłopów.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasLiterature Literature
Większość Libańczyków dobrze włada francuskim, klasztorny wojownik nie jest wyjątkiem.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
Pierwszym pytaniem, jakie trzeba sobie zadać jest: "Kto włada informacją?".
¿ Está bien mi hija?ted2019 ted2019
Czy ustanowienie wymogu władania językiem niemieckim, angielskim lub francuskim zamiast dopuszczenia innych drugich języków było w ogóle dopuszczalne, zostanie rozważone dopiero w ramach następnego zarzutu.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
Sadysta chce władać swoim przedmiotem, dlatego jeśli ów przedmiot zniknie, boleje nad stratą.
Ni siquiera a ChuckLagun Lagun
Znajomość języków: Kandydat musi biegle władać jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz znać w stopniu zadowalającym inny język urzędowy w zakresie niezbędnym do wykonywania swoich obowiązków.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, nawet jeżeli środki będące we władaniu OeMAG byłyby zasobami państwowymi, zmniejszenie przychodów OeMAG w wyniku mechanizmu wyłączenia nie powoduje zmniejszenia zasobów państwowych, na poziomie poniżej OeMAG (tj. na poziomie odbiorców energochłonnych i dystrybutorów energii elektrycznej) nie występuje udział państwa.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
– Król nastanie – oznajmił – I na wieki będzie władał z Avalonu...
Divertido.No como estoLiterature Literature
Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze będące własnością lub pozostające w posiadaniu, w faktycznym władaniu lub pod kontrolą osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów ujętych w wykazie w załącznikach IV i V.
Se podría decir que está embarazadaEurlex2019 Eurlex2019
Władaj Powietrzem!
Tiene que haber algún lugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władanie galaktyką, odbieranie czci milionów ludzi.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pokój Chrystusowy włada w waszych sercach
¿ Sólo mejor?jw2019 jw2019
Oczywiście, że będą się uczyć władania bronią.
Otra de lo mismoLiterature Literature
Nie był zainteresowany władaniem ogromnym i jego zdaniem prymitywnym, obcym imperium.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
Żyje jeden mąż godny tej korony. Człowiek z ogniem w sercu. Wystarczająco odważny, by władać Młotem Bogów.
Mira...espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, ja nie mam wielkiego pojęcia o władaniu mieczem, tarczą, włócznią czy innym takim orężem.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Właściwie wcale nie rozumiem, ale na razie pytanie brzmi: w jaki sposób uczysz ją władania Mocą?
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesLiterature Literature
Coburn nie znał włoskiego, a rusznika bardzo słabo władał angielskim.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
Jezus tym samym zdemaskował kłamliwość twierdzenia Diabła, który oskarżył Boga, jakoby niesprawiedliwie władał swymi stworzeniami obdarzonymi zdolnością rozumowania, i który utrzymywał, jakoby one służyły Mu z przyczyn samolubnych albo też pod przymusem, a nie z miłości i prawdziwej lojalności. — Joba 1:9-11; 2:4, 5; Rodz.
Tengo un poco de trabajojw2019 jw2019
Oddałeś fundusz powierniczy bo nienawidziłeś tego, że pieniądze Tobą władały.
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczę, że władasz nim lepiej niż mieczem.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretnie potrzebujemy kogoś, kto biegle włada językiem Goa'uldów.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.