geologiczne ułożenie warstw
encenagamiento · estratificación geológica · sedimentación · sedimentación geologica
warstwa oor Spaans
warstwa
pl
każda z części materii wyraźnie wyodrębniających się w postaci równoległych płaszczyzn
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capa
pl
geol. forma występowania skał osadowych;
Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.
Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
estrato
pl
geol. forma występowania skał osadowych;
Anomalia jest zamkniętą strukturą, pokrytą bezwładną warstwą podprzestrzeni.
La anomalía es una estructura cerrada encapsulada en un estrato inerte de subespacio.
película
Cienkie warstwy silanów organicznych okazały się również skuteczną barierą fizyczną do ochrony stopów magnezowych.
Las películas finas de silano orgánico demostraron ofrecer también una barrera física protectora a las aleaciones de magnesio.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cubierta · nivel · clase · manto · piso · veta · enlace · lecho · mano · camada · lencos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Warstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estrato
es
cada una de las capas en que se presentan divididas las rocas sedimentarias
Anomalia jest zamkniętą strukturą, pokrytą bezwładną warstwą podprzestrzeni.
La anomalía es una estructura cerrada encapsulada en un estrato inerte de subespacio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
capa, estrato
capa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasjw2019 jw2019
Państwo członkowskie zapisuje całkowitą liczbę podstawowych jednostek próby, które były dostępne na potrzeby wyboru dla danej warstwy w danym roku pobierania próbek.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każdy KBC wybierający próbkowanie powinien wskazać co najmniej jedno kryterium podziału na warstwy, aby zapewnić, że próba MIF jest reprezentatywna dla państw członkowskich strefy euro, a błąd próbkowania – niewielki.
Ella nunca bailará para ustedEurLex-2 EurLex-2
Wykładziny podłogowe, zwłaszcza wierzchnie warstwy podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, z wyjątkiem trawnika z tworzyw sztucznych
¿ Ha pagado algo para eso?tmClass tmClass
Spiekane węgliki wolframu (16), węglik krzemu | Warstwy dielektryczne (15) |
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioEurLex-2 EurLex-2
Z czasem należeli już nie tylko do warstwy pracującej, ale i do warstwy kupców.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
EUH059 Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej
No puedo respirarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przywróciły ośrodek do poprzedniego stanu, oczyściły książki pokryte warstwą kurzu i położyły wszystko z powrotem na swoim miejscu, jak gdyby nic się nie wydarzyło.
Sala Terceraglobalvoices globalvoices
Warianty: warstwę serową można modyfikować na dziesiątki sposobów.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoLiterature Literature
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
Te pagaré un tragoEurLex-2 EurLex-2
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónEurLex-2 EurLex-2
w klasie zagrożenia „Stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej” kod kategorii „Ozone” zastępuje się kodem kategorii „Ozone 1”;
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
zdarzeń i innych wydarzeń objętych warstwą zdarzeniową krajowych obrazów sytuacji;
No es divertidoEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową, w szczególności jego art. # tiret piętnaste, zdanie trzecie
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?oj4 oj4
Po chwili opadłam na czworaki, starłam z posadzki cienką warstwę kurzu i przyci- snęłam ucho do zimnego betonu.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresLiterature Literature
Środki chemiczne i substancje do stosowania jako warstwa ochronna przy elektronicznych i elektrycznych komponentach i płytkach z obwodami drukowanymi
Muchas gracias, señortmClass tmClass
z warstwą środkową z włókna szklanego, powleczoną z każdej strony warstwą poli(chlorku winylu),
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
— warstwę przylepną;
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Identyfikator warstwy
Te dije que lo está haciendo otra vezEurlex2019 Eurlex2019
górna warstwa gleby to gleba rzeczna lekko i średnio gliniasta;
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIEurLex-2 EurLex-2
Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Arkusz refleksyjny laminowany składający się z folii z poli(metakrylanu metylu) z wytłoczonym z jednej strony regularnym wzorem, folii z polimeru zawierającego mikrokulki szklane, warstwy przylepnej oraz arkusza rozdzielającego
No visitantesEurlex2019 Eurlex2019
Minimalna grubość warstwy 18 mm; warstwa powierzchniowa z drewna sosnowego
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tranzystory zbudowane są zazwyczaj z wielu warstw.
Uno de nosotros debería esperar aquícordis cordis
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.