dla was
para vosotros
was oor Spaans
was
pl
<i>D. i Ms. od:</i> wy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
les
Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.
Su escuela es buena, como les reembolsan sus boletos de ida y vuelta.
os
Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.
Depende de ti decidir si vamos allí o no.
ustedes
Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.
Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vosotras · vosotros · zarcillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Levántate, viejovatican.va vatican.va
Od razu was polubiłem.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wy, panowie — rzekł Kajetan — spotykacie w Paryżu tyle rozmaitych kobiet, ile jest dni w roku.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
Y ése también es el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Aun estamos liderando el mercadoLDS LDS
Powiem wam mały sekret brzdące:
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, teraz
En el ránking de Lisboa para#, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y Franciaopensubtitles2 opensubtitles2
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?
¿ Qué me dices de las baterías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaże wam kiedyś rosyjskie pisma... tak pięknie o mnie pisały...
Este no es lugar para tiLiterature Literature
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Creí que te sentirías sola de guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLDS LDS
Dobrze, bo mam wam coś do pokazania
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveopensubtitles2 opensubtitles2
— Westchnął. — Bo jeśli tak, potrzebuję kawy, żeby dotrzymać wam kroku
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
Są tak precyzyjne, że ani wy, ani mój następca, ani ktokolwiek inny nie będzie mógł ich odwołać...
enla mañana y # en la nocheLiterature Literature
Na pewno do was napisze.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wam idzie?
Jack se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteście tylko damami dworu, ale moimi przyjaciółkami, i nie mam zamiaru stracić żadnej z was.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Choquen sus guantesjw2019 jw2019
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
Tenía los ojos cerradosjw2019 jw2019
— Constança, gdzie wy jesteście?
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
Wiecie, że nie dam rady bez was.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
¿ Así que cuándo vienes?jw2019 jw2019
Tylko " tak samo " i " wy ".
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są tu negocjatorzy, ale to wy jesteście kluczowi.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj – ale dla was uczynimy to dzisiaj – ogłoszono dzień modlitwy i pojednania.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar unmensaje diciendo que venia aqui por razones personalesvatican.va vatican.va
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.